1
00:01:58,919 --> 00:02:02,900
פשוט, אני לא יודע, אני מרגיש כך
מנותק מכולם מאז שעברתי

2
00:02:03,680 --> 00:02:07,280
זה מה שרציתי, אחרי הכל. כלומר,
בבית, כולם הכירו אותי, ושנאתי

3
00:02:07,280 --> 00:02:08,280
זה.

4
00:02:08,340 --> 00:02:11,660
אז אני מניח שמצאתי את מה שחיפשתי
שכן, ועכשיו אני פשוט מרגיש אבוד.

5
00:02:11,940 --> 00:02:14,280
ועכשיו הוא מבלה חצי מזמנו
אירופה בלעדיי.

6
00:02:14,640 --> 00:02:17,680
זה לא מה שציפיתי כשהתחתנתי
לתוך מלכות.

7
00:02:18,000 --> 00:02:22,460
חשבתי שאשפר את איכות החיים שלי
על ידי קבלת הרכישה, אבל עכשיו יש לי

8
00:02:22,460 --> 00:02:23,900
אותן בעיות ופחות כסף.

9
00:02:24,160 --> 00:02:27,360
כלומר, איך מישהו יכול לגור בלוס אנג'לס. עַל
20K בחודש?

10
00:02:27,660 --> 00:02:31,330
או הכל... היגיינה חשובה מאוד
אותי. אני פשוט לא יכול להפסיק לחשוב על

11
00:02:31,330 --> 00:02:32,930
שיניים. גם כשאני ישן.

12
00:02:33,570 --> 00:02:34,890
שיניים, שיניים, שיניים.

13
00:02:35,190 --> 00:02:38,290
אני אפילו לא יודע מה לא בסדר איתי
כי פעם אחת נפרדתי מזה

14
00:02:38,290 --> 00:02:41,470
יצאתי כי פעם אחת הוא חייך
ממש גדול והיתה לו שן נהדרת ו

15
00:02:41,470 --> 00:02:44,650
פשוט איבדתי את זה. אתה יודע, זה כמו אם
הם לא יכולים לטפל בשיניים שלהם,

16
00:02:44,650 --> 00:02:45,650
לא יכול לטפל בי.

17
00:02:46,230 --> 00:02:49,730
חשבתי שפקסיל היא התשובה
כי אני עדיין יכול לשתות משהו עכשיו

18
00:02:49,730 --> 00:02:52,750
אז, אבל זה גרם לי להיות כל כך חוטי את כל
זמן.

19
00:02:53,450 --> 00:02:56,830
פרוזק וזולופט הרגו את החשק המיני שלי
ואשתי איימה לעזוב אותי.

20
00:02:57,420 --> 00:02:59,860
קסנקס הפך אותי לעצלן. ו
פונדומין?

21
00:03:00,080 --> 00:03:01,820
זה פרץ אותי בפריחה הזו.

22
00:03:02,720 --> 00:03:07,400
אני מניח שתמיד יש ואליום, אבל הייתי
קצת לקוות למשהו נוסף.

23
00:03:08,280 --> 00:03:09,840
אתה יודע, חדשני.

24
00:03:10,460 --> 00:03:11,460
מה אתה חושב?

25
00:03:13,080 --> 00:03:15,200
יש הרבה אנשים בעיר הזאת
בעיות.

26
00:03:15,720 --> 00:03:17,300
הם מספרים לי עליהם הכל.

27
00:03:17,700 --> 00:03:18,700
הם מדברים.

28
00:03:18,880 --> 00:03:19,880
אני מקשיב.

29
00:03:20,480 --> 00:03:22,500
אני גובה 300 דולר לשעה.

30
00:03:23,420 --> 00:03:24,840
לפעמים הם רוצים עצה.

31
00:03:25,530 --> 00:03:29,010
לפעמים מרשמים יחד עם זה,
אבל בדרך כלל דיבורים מספיקים.

32
00:03:29,770 --> 00:03:32,490
למטופלים שלי יש בדרך כלל הרבה יותר
כסף מאשר תשובות.

33
00:03:33,490 --> 00:03:37,450
לרוב הם רק רוצים שמישהו יקשיב
בלי להחזיק את זה נגדם, בלי

34
00:03:37,450 --> 00:03:38,550
מתן שיפוט.

35
00:03:39,010 --> 00:03:40,030
ואני לא.

36
00:03:40,390 --> 00:03:43,090
זה טוב להם, וגם לי טוב.

37
00:03:43,830 --> 00:03:45,030
יותר קל לשמור מרחק.

38
00:03:46,350 --> 00:03:47,970
המרחק הוא מכריע עבורי.

39
00:03:50,410 --> 00:03:52,650
כל זה השתנה כשפגשתי את ליסה.

40
00:03:55,980 --> 00:03:59,420
אף פעם לא שיערתי לאן הדברים ילכו,
במיוחד בהתחשב באופן שבו הם

41
00:03:59,420 --> 00:04:03,480
התחיל. למעשה, לזמן מה לא עשיתי זאת
חושב שהיא הולכת לדבר על

42
00:04:03,480 --> 00:04:04,480
משהו בכלל.

43
00:04:05,280 --> 00:04:08,840
אני מצטער, אני לא יודע מאיפה להתחיל.
אני לא מתכוון להמשיך לבזבז את הזמן שלך.

44
00:04:10,020 --> 00:04:13,020
זה הזמן שלך, איך שאתה מרגיש אותך
צריך לבזבז את זה.

45
00:04:14,520 --> 00:04:19,700
אבל נשארו לנו רק כמה דקות
היום. האם יש משהו שאתה רוצה

46
00:04:19,700 --> 00:04:20,720
בערך לפני הפגישה הבאה?

47
00:04:21,360 --> 00:04:23,560
משהו שהיית רוצה לעבוד עליו בין לבין
מדי פעם?

48
00:04:23,860 --> 00:04:25,000
לא, אני לא חושב כך.

49
00:04:26,730 --> 00:04:28,390
אני פשוט כל כך כועס על עצמי לפעמים.

50
00:04:29,270 --> 00:04:30,270
למה זה?

51
00:04:31,130 --> 00:04:33,010
על בזבוז עוד סשן על כלום.

52
00:04:33,950 --> 00:04:37,190
כשהגעת אלי לראשונה, אמרת לך
רציתי לוח זמנים של פעמיים בשבוע.

53
00:04:37,730 --> 00:04:40,650
אולי תרגיש יותר בנוח אם אנחנו
ניסו רק פעם בשבוע.

54
00:04:41,250 --> 00:04:42,250
אני לא יודע.

55
00:04:43,690 --> 00:04:46,250
אני מרגישה כל כך לבד בעולם. האם אתה
יודע למה אני מתכוון

56
00:04:47,490 --> 00:04:50,230
והלוואי שלא הייתי מפחד כל כך
הזמן.

57
00:04:51,450 --> 00:04:53,830
מַדוּעַ? האם יש משהו מיוחד
אתה מפחד?

58
00:04:57,610 --> 00:04:59,070
אני חושב שהחיים שלי בסכנה.

59
00:05:00,970 --> 00:05:05,650
כל לילה אני הולך לישון, מפחד מזה
יהרגו אותי לפני שאתעורר.

60
00:05:06,890 --> 00:05:11,850
ובכן, סלח לי, אבל זה השמיני שלנו
הפגישה, והאם יש סיבה לכך

61
00:05:11,850 --> 00:05:13,470
חיכית עד עכשיו כדי להזכיר את זה?

62
00:05:14,450 --> 00:05:16,010
פחדתי שלא תאמין לי.

63
00:05:18,610 --> 00:05:21,350
אוקיי, אולי אנחנו צריכים להישאר עם
לוח זמנים פעמיים בשבוע.

64
00:05:21,590 --> 00:05:22,930
אנחנו נאסוף את זה ביום חמישי.

65
00:05:23,170 --> 00:05:26,190
אז באותו זמן? לא, בבקשה תן לי להישאר.
אני אשלם עוד שעה.

66
00:05:26,760 --> 00:05:30,420
אני מצטער, אבל עברנו את זמננו. אני
יש מטופל אחר שמחכה.

67
00:05:33,340 --> 00:05:34,340
אני מבין.

68
00:05:36,340 --> 00:05:37,540
תודה לך, ד"ר בנסון.

69
00:05:38,000 --> 00:05:39,900
אני מאמין שאתה מישהו שאני יכול לסמוך עליו.

70
00:05:41,120 --> 00:05:43,160
אני מתנצל שלא הבנתי את זה
מוקדם יותר.

71
00:06:04,830 --> 00:06:05,830
קארי, האם תשלח את גברת.

72
00:06:06,050 --> 00:06:07,050
צ'יימברס, בבקשה?

73
00:06:42,700 --> 00:06:46,240
ההצגה עדיין התקיימה למחר בערב בשעה
9. השאר לי הודעה אם זה עדיין

74
00:06:46,240 --> 00:06:49,160
טוב בשבילך או פשוט עמוד בי אם אתה מקבל
החזיק מעמד. נתראה.

75
00:06:55,360 --> 00:06:56,820
לא, תשאיר לי כבר הודעה.

76
00:06:57,700 --> 00:06:58,700
היי, ריק.

77
00:06:58,960 --> 00:07:01,080
מניח שאתה יוצא מציץ למישהו
שוב חלונות.

78
00:07:01,880 --> 00:07:04,340
מחר ב-9 עובד לי מצוין. אנחנו נעשה
נתראה אז. ביי.

79
00:07:10,030 --> 00:07:10,989
זה דר.

80
00:07:10,990 --> 00:07:12,150
בנסון. יש הודעות בשבילי?

81
00:07:13,090 --> 00:07:14,090
כן, אדוני.

82
00:07:14,210 --> 00:07:15,210
תוֹדָה.

83
00:10:01,150 --> 00:10:02,690
תודה על ההבנה כל כך.

84
00:10:03,270 --> 00:10:05,810
אני מרגיש מטופש על כך שהתנהגתי כמו שפעלתי
בפעם האחרונה שהייתי כאן.

85
00:10:06,730 --> 00:10:08,030
אין צורך להרגיש מטופש.

86
00:10:08,390 --> 00:10:09,690
אבל בואו נדבר על זה עכשיו.

87
00:10:10,540 --> 00:10:12,260
כמה זמן פחדת לחייך?

88
00:10:12,860 --> 00:10:16,260
ובכן, חלמתי אתמול בלילה. האם אני יכול
לדבר על זה במקום?

89
00:10:16,800 --> 00:10:21,380
אתה יכול, אבל הפגישה האחרונה היית
די מוטרד שלא יכולנו לדבר עליו

90
00:10:21,380 --> 00:10:22,380
פחדים שהרגשת.

91
00:10:22,600 --> 00:10:26,160
תמיד אמרת לי שזה תלוי בי
איך ביליתי את הפגישות שלי, ואני באמת

92
00:10:26,160 --> 00:10:27,160
לדבר על החלום.

93
00:10:27,880 --> 00:10:29,920
זה מעסיק אותי.

94
00:10:30,260 --> 00:10:31,720
איך זה נוגע לך?

95
00:10:32,840 --> 00:10:36,100
זה תמיד אותו דבר, רק שונה.

96
00:10:36,840 --> 00:10:38,120
החלום שונה?

97
00:10:38,960 --> 00:10:40,260
הכל שונה.

98
00:10:42,560 --> 00:10:44,100
יש גבר איתי.

99
00:10:46,380 --> 00:10:47,400
זר.

100
00:10:49,560 --> 00:10:51,760
האם יש משהו מוכר ב-
גבר?

101
00:10:54,060 --> 00:10:55,060
אני לא יודע.

102
00:10:55,520 --> 00:10:56,840
לפעמים אני חושב שכן.

103
00:10:58,440 --> 00:11:00,220
הגברים תמיד שונים.

104
00:11:23,710 --> 00:11:24,710
ליסה.

105
00:11:25,230 --> 00:11:26,230
ליסה.

106
00:11:27,210 --> 00:11:28,210
ליסה.

107
00:11:29,070 --> 00:11:30,070
ליסה.

108
00:11:33,890 --> 00:11:34,890
ד"ר בנסון.

109
00:11:35,530 --> 00:11:37,430
איך החלום הזה קשור לפחד שלך?

110
00:11:39,390 --> 00:11:42,210
אני לא יודע, אבל אני תמיד מרגיש
מבועת כשאני מתעורר.

111
00:11:42,670 --> 00:11:44,230
הרגשת מפוחדת רק עכשיו?

112
00:11:45,690 --> 00:11:48,650
לא. אבל היית כאן. אני מרגיש בטוח עם
אתה.

113
00:11:49,270 --> 00:11:52,070
אני חושש שאני לא מתמחה בנושאים
שהם...

114
00:11:52,540 --> 00:11:53,980
בעיקר קשור מינית.

115
00:11:54,480 --> 00:11:57,180
אה, לא ידעתי. לא התכוונתי להכין
אתה מרגיש לא בנוח.

116
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
זה בסדר.

117
00:11:59,160 --> 00:12:02,740
אני רוצה להפנות אותך מאוד
עמית מוסמך, ד"ר הילארי

118
00:12:03,020 --> 00:12:04,900
היא עושה עבודה טובה מאוד בתחום הזה.

119
00:12:05,280 --> 00:12:08,340
ובכן, אם אני מבטיחה לא לדבר על
סקס, אני יכול להמשיך לראות אותך?

120
00:12:08,720 --> 00:12:12,640
ובכן, נושאים של מיניות משחקים עיקר
חלק בחייהם של אנשים רבים.

121
00:12:13,800 --> 00:12:19,120
אם אתה מרגיש אימה לאחר התעוררות מא
חלום אירוטי, אתה צריך להתמקד בזה.

122
00:12:20,780 --> 00:12:24,410
ראה... החלומות שלך עשויים לייצג
משהו שונה לגמרי ממך

123
00:12:24,650 --> 00:12:25,810
אתה לא צריך לפטר אותם.

124
00:12:26,490 --> 00:12:29,630
יותר חשוב שיהיה לי מישהו
אני סומך, ואני סומך עליך.

125
00:12:30,570 --> 00:12:35,930
ובכן, אם אתה מבטיח לראות את הילרי,
אז אתה יכול להמשיך איתי

126
00:12:35,930 --> 00:12:36,930
תקופת מעבר.

127
00:12:38,890 --> 00:12:39,890
תודה לך.

128
00:12:42,050 --> 00:12:43,590
אין לי אף אחד אחר.

129
00:12:45,330 --> 00:12:47,850
שלום. טום, אתה שם?

130
00:12:49,310 --> 00:12:50,310
אני מצטער.

131
00:12:52,220 --> 00:12:53,820
מה זה? מטופל חדש?

132
00:12:54,380 --> 00:12:55,380
אישה?

133
00:12:56,140 --> 00:12:57,340
האם מתחמם לי כאן?

134
00:12:58,040 --> 00:13:02,220
אני לא יכול לדבר על המקרים שלי, אתה יודע
את זה. אני גם מכיר אותך יותר טוב מ

135
00:13:02,220 --> 00:13:05,840
אחר. אני יכול לדעת מתי מישהו מקבל
מתחת לעור שלך, כמו קודם.

136
00:13:06,300 --> 00:13:07,219
עוד סיבוב.

137
00:13:07,220 --> 00:13:08,720
היי. מעולה, תודה.

138
00:13:09,260 --> 00:13:11,860
אתה יודע, עוד אחד כזה ואני
תצטרך לקחת את מפתח המכונית שלך.

139
00:13:12,040 --> 00:13:13,360
זה האחרון שלי, אני מבטיח.

140
00:13:17,360 --> 00:13:19,160
בסדר, חשבתי על א
סבלני.

141
00:13:19,500 --> 00:13:21,780
אבל הפניתי אותה להילרי פרגוסון,
אז זה נעשה.

142
00:13:22,140 --> 00:13:24,900
חייב להיות מישהו מיוחד בשבילך לשלוח
היא עזבה כל כך מהר.

143
00:13:25,960 --> 00:13:26,960
לא, זה כלום.

144
00:13:27,600 --> 00:13:33,620
פשוט... יש בה משהו.
משהו שאני לא ממש יכול... אה, תשכח

145
00:13:34,340 --> 00:13:35,960
אני לא אמור לחשוב עליה
בכל מקרה.

146
00:13:36,220 --> 00:13:37,640
הו, חרא. אני חייב ללכת לעבודה.

147
00:13:37,860 --> 00:13:38,860
מַה? השעה כמעט חצות.

148
00:13:39,060 --> 00:13:40,520
עבודה מופרטת אף פעם לא נעשית.

149
00:13:41,200 --> 00:13:42,220
אז מה המקרה?

150
00:13:43,140 --> 00:13:47,220
ובכן, איזה בחור בסילבר לייק. הוא חושב
אשתו מזדיינת עליו.

151
00:13:47,560 --> 00:13:48,560
היא?

152
00:13:48,720 --> 00:13:50,920
ובכן, היא לא הייתה.

153
00:13:51,360 --> 00:13:52,520
עד שבעלה שכר אותי.

154
00:13:53,200 --> 00:13:57,440
אתה משוגע. לא יכולתי להתאפק. ה
לגברת יש רגליים כמו פיתון מזוין.

155
00:13:58,140 --> 00:13:59,140
לפייתונים יש רגליים?

156
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
אתה יודע למה אני מתכוון.

157
00:14:02,640 --> 00:14:05,060
לפחות אני צפוי.

158
00:14:06,240 --> 00:14:09,580
עכשיו, חכה רגע עכשיו. פיל, עושה את זה
גברת יודעת שבעלה משלם לך

159
00:14:09,580 --> 00:14:10,620
לגרום לה לעקוב אחריו? כן, בטח.

160
00:14:10,860 --> 00:14:12,880
היא אפילו מצטלמת, אחי.

161
00:14:13,440 --> 00:14:16,220
היא מספרת לבעלה שהיא יוצאת
עם הבנות. אני מצלם כמה יריות

162
00:14:16,220 --> 00:14:19,500
שלה על שרפרף באיזה בר. היא מספרת
לו היא הולכת לקולנוע. אני מצפצף

163
00:14:19,500 --> 00:14:20,500
אותה בקופות.

164
00:14:21,060 --> 00:14:25,460
אני לא רק משמח את הבחור, אלא
היא מקבלת תיעוד צילום מתועד

165
00:14:25,460 --> 00:14:26,680
מהאליביס שלה.

166
00:14:27,280 --> 00:14:28,280
זה סיפור מתוק.

167
00:14:28,560 --> 00:14:29,560
היי, אל תדפוק את זה.

168
00:14:29,680 --> 00:14:30,940
אתה ממש נחמד אלי.

169
00:14:31,440 --> 00:14:34,840
אולי אני אתן לך כמה עותקים של
מיוחדים במיוחד.

170
00:14:35,060 --> 00:14:36,640
אני לא יכול לחכות.

171
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
ובכן, טוב.

172
00:14:39,480 --> 00:14:42,020
ד"ר ג'קיל ומר וייס. היי, מרפי.

173
00:14:42,640 --> 00:14:43,640
מה אתה עושה כאן?

174
00:14:43,780 --> 00:14:46,340
חשבתי שרק שוטרים זבל מסתובבים
המפרק הזה.

175
00:14:46,600 --> 00:14:48,280
רק חשבתי לראות איך החצי השני
חיים.

176
00:14:49,300 --> 00:14:50,780
עדיין מסתובב עם הזונות?

177
00:14:51,520 --> 00:14:52,520
רק הבת שלך.

178
00:14:54,080 --> 00:14:55,080
היי, דוק.

179
00:14:55,460 --> 00:14:56,460
עדיין על העגלה?

180
00:14:56,900 --> 00:14:57,900
כֹּל הַכָּבוֹד.

181
00:14:58,440 --> 00:14:59,640
רד מהגב שלו, מרפי.

182
00:15:00,120 --> 00:15:02,500
יש לך בעיה איתי, תעזוב אותו
לצאת מזה.

183
00:15:02,820 --> 00:15:03,820
בעיה איתך?

184
00:15:04,940 --> 00:15:07,040
זה אחיך שחושב שכן
חכם ממני.

185
00:15:08,000 --> 00:15:09,920
אני רק רוצה להודיע לו שלא עשיתי זאת
נשכח.

186
00:15:18,090 --> 00:15:19,530
בחייך, אל תדאג בקשר לזה, הא?

187
00:15:19,990 --> 00:15:23,890
זין קטן פשוט כועס בגלל
פתרת לו את התיק, עזבת

188
00:15:23,890 --> 00:15:24,869
אין מה לעשות.

189
00:15:24,870 --> 00:15:29,570
כן, כן, אל תדאג בקשר לזה. היי,
אם הוא יעשה לך עוד חרא, אתה נותן

190
00:15:29,570 --> 00:15:30,570
יודע, בסדר?

191
00:15:31,130 --> 00:15:32,130
בַּטוּחַ.

192
00:15:33,130 --> 00:15:34,790
סליחה, אני חייב לרוץ.

193
00:15:35,570 --> 00:15:36,570
קדימה אח שלי.

194
00:15:36,970 --> 00:15:38,730
אלה עליי.

195
00:15:39,530 --> 00:15:40,530
אתה לוקח את זה בקלות.

196
00:15:40,730 --> 00:15:41,730
בְּסֵדֶר.

197
00:15:48,780 --> 00:15:54,120
דיברתי עם ד"ר פרגוסון הבוקר,
והיא אמרה לי שלא הגעת

198
00:15:54,120 --> 00:15:55,120
לפגישה הראשונה שלך.

199
00:15:59,600 --> 00:16:06,220
עכשיו, הסכמתי להמשיך לראות אותך
לעזור בהסתגלותך לחדש

200
00:16:06,220 --> 00:16:08,720
מטפל, אבל אתה צריך לעשות את החלק שלך,
מדי.

201
00:16:10,120 --> 00:16:11,600
וולטר טעה, כרגיל.

202
00:16:13,280 --> 00:16:14,280
מי זה וולטר?

203
00:16:15,560 --> 00:16:16,560
בעלי.

204
00:16:17,160 --> 00:16:18,160
בעלך?

205
00:16:19,050 --> 00:16:22,310
הוא זה שהתעקש שאבוא אליו
לראות אותך. הוא משלם על אלה

206
00:16:22,310 --> 00:16:23,310
הפעלות.

207
00:16:23,690 --> 00:16:25,350
חשבתי שאמרת שאתה לבד.

208
00:16:25,950 --> 00:16:28,310
הזמנים שאני מרגיש הכי לבד הם כשאני
איתו.

209
00:16:28,670 --> 00:16:31,930
אני בטוח שאני לא האישה הראשונה שכן
אי פעם הרגשתי כך.

210
00:16:32,350 --> 00:16:36,370
ובכן, זה נכון, אבל זה היה יותר
יותר מחודש, ומעולם לא הזכרת

211
00:16:36,370 --> 00:16:37,730
אותו, ואתה לא עונד טבעת.

212
00:16:38,430 --> 00:16:40,030
אני עונד טבעת רק כשאני איתו.

213
00:16:40,530 --> 00:16:41,830
הוא היה כועס אם לא אעשה זאת.

214
00:16:42,730 --> 00:16:45,310
אני כל הזמן מנסה לספר לו על שלי
חולם, אבל הוא לא יקשיב.

215
00:16:45,530 --> 00:16:47,710
במקום להקשיב, הוא שולח אותי אליו
מתכווץ אחר.

216
00:16:48,410 --> 00:16:51,690
ובכן, אם היו הרבה
מטפלים, למה אמרתם לי את זה

217
00:16:51,690 --> 00:16:52,690
פעם ראשונה?

218
00:16:52,870 --> 00:16:56,790
אני לא יודע. הייתי נבוך לגבי שלי
נישואים, על הכל.

219
00:16:57,530 --> 00:16:58,530
אני מצטער.

220
00:16:59,050 --> 00:17:00,130
האם תסלח לי?

221
00:17:03,970 --> 00:17:05,270
ספר לי על בעלך.

222
00:17:08,170 --> 00:17:10,790
הוא זקן מרושע, חלש.

223
00:17:12,390 --> 00:17:16,710
הוא מנסה לשלוט בי עם הכסף שלו. אני
נניח שהוא די מצליח בזה.

224
00:17:17,200 --> 00:17:21,060
הוא נותן לי דברים מקסימים, הכל שלי
בגדים, כל מה שהכסף שלו יכול לקנות.

225
00:17:22,980 --> 00:17:23,980
זה לא מספיק.

226
00:17:24,240 --> 00:17:27,900
הוא אפילו לא יגע בי. הוא רק מסתכל
אני כאילו אני סוג של חיית מחמד בשבילו או

227
00:17:27,900 --> 00:17:28,900
כמה עתיקות נדירות.

228
00:17:29,900 --> 00:17:32,520
ידעתי שזו טעות להתחתן עם מישהו
כל כך הרבה יותר מבוגרת.

229
00:17:33,620 --> 00:17:34,640
ובכן, בן כמה הוא?

230
00:17:35,320 --> 00:17:38,580
אני אפילו לא יודע. התחתנו
כמעט שנה, והוא לא יגיד.

231
00:17:39,100 --> 00:17:41,760
זקן וריק. איזה שילוב בא
גבר, הא?

232
00:17:42,940 --> 00:17:44,160
למה התחתנת איתו?

233
00:17:45,620 --> 00:17:46,620
הכסף שלו.

234
00:17:47,020 --> 00:17:49,060
אני לא גאה בזה, אבל הייתי
נואש.

235
00:17:50,960 --> 00:17:54,160
זה היה הרעיון של וולטר שאגיע אליו
אתה. היו לי את הסיוטים האלה

236
00:17:54,160 --> 00:17:58,740
במשך חודשים. הוא אמר שאתה יכול לעזור לי
איתם, שחלומות מסוג זה

237
00:17:58,740 --> 00:17:59,740
המומחיות שלך.

238
00:17:59,780 --> 00:18:01,040
הוא אמר שכתבת ספר.

239
00:18:03,640 --> 00:18:07,920
תרגול השדים המיניים שלך. כן, אני
כתב את זה מזמן.

240
00:18:09,140 --> 00:18:10,820
אני לא עושה עבודה כזו יותר.

241
00:18:11,260 --> 00:18:12,600
הו, אני מצטער. לא ידעתי.

242
00:18:12,840 --> 00:18:15,320
אני מאמין שזה נושא חשוב מאוד
עבורך.

243
00:18:16,220 --> 00:18:19,360
ואני אצטרך להתעקש שאתה
לראות מטפל אחר מעתה ואילך.

244
00:18:20,300 --> 00:18:24,040
עכשיו, אם אתה לא רוצה לראות את הילרי
מסיבה כלשהי, אני יכול לתת לך עוד אחת

245
00:18:24,040 --> 00:18:25,040
הפניה.

246
00:18:26,080 --> 00:18:27,080
אני מבין.

247
00:18:28,740 --> 00:18:30,820
אבל חלמתי עוד חלום אתמול בלילה.

248
00:18:31,680 --> 00:18:33,380
בבקשה תן לי לספר לך על זה.

249
00:18:34,140 --> 00:18:37,660
אני מבטיח לקבוע מחדש עם ד"ר.
פרגוסון דבר ראשון מחר.

250
00:18:38,820 --> 00:18:39,820
אָנָא?

251
00:18:43,360 --> 00:18:44,360
תמשיך.

252
00:18:45,520 --> 00:18:46,520
תודה לך.

253
00:18:47,300 --> 00:18:54,000
עוד זר איתי, אבל זה
מרגיש כאילו אנחנו לא לבד, כאילו

254
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
מישהו צופה.

255
00:18:55,960 --> 00:18:57,200
מי צופה?

256
00:18:58,060 --> 00:19:01,900
אני לא יודע, אבל אני שוכח במהרה
זה.

257
00:20:25,160 --> 00:20:26,800
ליסה! ליסה!

258
00:20:27,740 --> 00:20:29,000
ליסה! ליסה!

259
00:20:30,320 --> 00:20:32,340
זה בסדר. זה בסדר, ליסה.

260
00:20:32,780 --> 00:20:33,780
זה בסדר.

261
00:20:34,220 --> 00:20:35,220
זה בסדר.

262
00:20:36,260 --> 00:20:39,800
אני מצטער. שמעתי... זה בסדר, קארי.

263
00:20:40,100 --> 00:20:41,100
אתה תהיה בסדר גמור.

264
00:20:47,800 --> 00:20:50,600
אז מתי אתה הולך לקנות לעצמך א
מכונית שלא תמשיך להתקלקל?

265
00:20:51,530 --> 00:20:53,650
אתה מרוויח מספיק כסף מלהסתכל פנימה
חלונות של אנשים.

266
00:20:54,030 --> 00:20:55,030
אה, טוב.

267
00:20:55,690 --> 00:20:57,970
הפורשה הישנה הזאת עשתה טוב על ידי.

268
00:20:58,350 --> 00:21:00,750
אתה לא יכול פשוט לנטוש אותה.

269
00:21:01,690 --> 00:21:05,630
כן, אתה אוהב אותה, אבל אתה לא לוקח
לטפל בה. בדיוק כמו כל השאר

270
00:21:05,630 --> 00:21:06,630
נשים בחייך.

271
00:21:08,150 --> 00:21:10,830
פגיעה ישירה, אבל תודה על ההרמה
בכל מקרה.

272
00:21:11,530 --> 00:21:15,550
אני מבטיח שאחזיר לך טובה
רגיל.

273
00:21:16,930 --> 00:21:20,350
ג'ק אמר שיהיה לו את החיווט החדש
נעשה עד מחר בצהריים,

274
00:21:22,920 --> 00:21:23,920
אתה שם, טום?

275
00:21:26,240 --> 00:21:29,060
כן, זה יום קשה במשרד.

276
00:21:30,000 --> 00:21:31,620
את עדיין חושבת על זה, מותק?

277
00:21:32,780 --> 00:21:35,700
אם לא הייתי יודע טוב יותר, הייתי אומר לך
התנהגו כמוני.

278
00:21:36,420 --> 00:21:37,960
אה, אולי זו תכונה משפחתית.

279
00:21:38,600 --> 00:21:41,240
אם כן, קיבלת את הגן הרצסיבי.

280
00:21:42,080 --> 00:21:44,800
דחפתי את השוק המשפחתי לפינה
חושב עם הזין שלי.

281
00:21:45,380 --> 00:21:46,580
אני לא עשיתי את זה.

282
00:21:51,070 --> 00:21:52,690
מטעה, מתעצבן כל כך.

283
00:21:53,390 --> 00:21:54,470
רק תיזהר.

284
00:21:55,690 --> 00:21:57,550
זה מה שגרם לי לזרוק מהכוח.

285
00:22:01,010 --> 00:22:02,010
מתגעגעת לזה פעם?

286
00:22:02,930 --> 00:22:06,130
מה, מתנהג כמו חסר אחריות
אידיוט? אני עושה את זה כל הזמן.

287
00:22:09,430 --> 00:22:10,430
כֵּן.

288
00:22:11,250 --> 00:22:12,250
כן, אני מתגעגע לזה.

289
00:22:14,250 --> 00:22:16,010
להיות שוטר זה כל מה שאי פעם רציתי.

290
00:22:17,190 --> 00:22:18,850
היית שוטר טוב, ריק.

291
00:22:27,310 --> 00:22:28,610
כן, אז הגעתי לרעה.

292
00:22:29,970 --> 00:22:31,510
התאמה מושלמת מדי, אני מניח.

293
00:22:34,270 --> 00:22:38,470
ובכן, מאז שהייתי PI, אבל, ה
הכי גרוע שקרה לי זה שהיה לי

294
00:22:38,470 --> 00:22:41,330
הרישיון שלי נשלל כמה פעמים, אבל
מי סופר

295
00:22:41,930 --> 00:22:44,930
אתה חסר תקווה, אתה יודע את זה. כן, אני
יודע, אני יודע.

296
00:22:46,530 --> 00:22:48,190
זה הטבע שלי, אני לא יכול להתאפק.

297
00:22:50,230 --> 00:22:51,230
אבל אתה יכול.

298
00:22:53,110 --> 00:22:55,290
היי, היי, היי, היי, היי, איפה אתה
הולך? אני חי כך.

299
00:22:56,910 --> 00:22:58,090
אתה עובד הלילה, נכון?

300
00:22:58,390 --> 00:23:00,010
ובכן... אה - הא.

301
00:23:00,690 --> 00:23:05,970
ובכן, אתה צריך מכונית, ברור, וזה
אמור לרדת גשם חזק הלילה, אז...

302
00:23:05,970 --> 00:23:08,750
מה איתך?

303
00:23:09,810 --> 00:23:11,350
אני יכול לקחת מונית בבוקר.

304
00:23:11,750 --> 00:23:13,390
המכונית שלך תהיה מוכנה מחר, נכון?

305
00:23:13,750 --> 00:23:14,750
אה, כן.

306
00:23:15,770 --> 00:23:17,050
תבטיח לי שתנהג בטוח.

307
00:23:18,230 --> 00:23:19,650
הבנת.

308
00:24:06,540 --> 00:24:07,900
אני כל כך שמח שאתה בבית.

309
00:24:08,180 --> 00:24:10,600
אני כל כך מפחד. היה לי עוד סיוט.

310
00:24:10,940 --> 00:24:11,940
איפה מצאת את הבית שלי?

311
00:24:12,100 --> 00:24:13,580
בבקשה, אתה חייב לתת לי להיכנס.

312
00:24:14,340 --> 00:24:16,340
החלום היה על האיש ב-
סל.

313
00:24:16,720 --> 00:24:17,720
ליסה, ד"ר.

314
00:24:17,760 --> 00:24:20,680
פרגוסון הוא המטפל שלך עכשיו. מתי
הפגישה הבאה שלך איתה?

315
00:24:20,700 --> 00:24:23,220
אבל... אז לך הביתה. פשוט תנסה להשיג
קצת שינה.

316
00:24:23,520 --> 00:24:25,640
לא, אני לא יכול לחזור לישון.

317
00:24:26,280 --> 00:24:28,400
אני חושש שמשהו עומד לקרות
אלי.

318
00:24:29,080 --> 00:24:30,780
אתה יודע שהם רק חלומות, נכון?

319
00:24:31,720 --> 00:24:34,300
כֵּן. ובכן, אז אתה יכול לספר להילרי הכל
עליהם מחר.

320
00:24:34,520 --> 00:24:37,180
אני אתקשר לשירות שלה מיד ו
השאר לה הודעה והודיע לה

321
00:24:37,180 --> 00:24:38,119
שאתה מפחד.

322
00:24:38,120 --> 00:24:39,560
לא, אני לא יכול לחזור הביתה.

323
00:24:40,000 --> 00:24:43,980
לא ידעתי לאן עוד ללכת או למי ללכת
אמון, אבל ידעתי שאהיה בטוח איתך.

324
00:24:44,000 --> 00:24:46,740
בבקשה, תן לי להיכנס רק עד
בוקר.

325
00:24:47,680 --> 00:24:49,540
אני לא יודע. זה לא רעיון טוב.

326
00:24:50,160 --> 00:24:51,520
אין לי לאן ללכת.

327
00:24:55,060 --> 00:24:57,580
בסדר, צא מהגשם ו
אנחנו נחליט למי להתקשר.

328
00:25:05,439 --> 00:25:08,600
תן לי לעשות לך כמה שיחות.
יש כמה מקומות שאני יודע איפה אני

329
00:25:08,600 --> 00:25:09,640
יכול... אני חושב שמישהו עוקב אחרי.

330
00:25:11,500 --> 00:25:14,460
ובכן, אם מישהו עוקב אחריך, אתה
צריך ללכת לתחנת המשטרה הקרובה.

331
00:25:18,320 --> 00:25:19,360
אני סומך עליך.

332
00:25:19,980 --> 00:25:22,460
אני אעשה כל מה שתגיד. רק בבקשה
אל תשאיר אותי לבד.

333
00:25:23,340 --> 00:25:25,240
למה אתה מרגיש שאתה לא יכול ללכת הביתה?

334
00:25:25,760 --> 00:25:26,840
אני מפחד מוולטר.

335
00:25:27,540 --> 00:25:29,320
האם זה וולטר שאתה חושב שעוקב אחריו
אתה?

336
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
לא.

337
00:25:31,320 --> 00:25:32,660
כן. לא, אני לא יודע.

338
00:25:33,100 --> 00:25:35,540
אבל הוא חושב שאני משוגע, ואני לא
מטורף.

339
00:25:35,760 --> 00:25:36,880
אתה יודע שאני לא משוגע.

340
00:25:37,340 --> 00:25:38,980
אני כבר לא המטפל שלך.

341
00:25:39,380 --> 00:25:40,380
לא, אבל אתה מכיר אותי.

342
00:25:41,140 --> 00:25:44,200
אם אני מבטיח לראות את הילרי פרגוסון
מחר, האם תתן לי להישאר כאן

343
00:25:44,200 --> 00:25:47,640
הערב? אני אשן על הספה. לא, אני
עדיין רואים בזה קונפליקט.

344
00:25:48,620 --> 00:25:52,040
מה דעתך לראות אותי כאדם במקום זאת
של סכסוך?

345
00:25:52,900 --> 00:25:54,320
אמרת לי שאני יכול לסמוך עליך.

346
00:25:55,880 --> 00:25:58,820
ובכן, אתה יכול, אבל עכשיו כשאני... אתה
החבר היחיד שיש לי.

347
00:26:03,560 --> 00:26:05,520
ובכן, המעט שאני יכול לעשות הוא להביא לך קצת
בגדים יבשים.

348
00:26:06,500 --> 00:26:07,500
האם אתה רעב?

349
00:26:08,500 --> 00:26:09,500
הַרעָבָה.

350
00:26:09,780 --> 00:26:10,780
בְּסֵדֶר.

351
00:26:21,100 --> 00:26:23,280
אולי פעם שנייה זה קסם לזה
אוכל.

352
00:26:25,660 --> 00:26:29,320
אני מצטער שהרסתי לך את הלילה הלילה. אני
פשוט לא ידעתי לאן עוד ללכת, אבל

353
00:26:29,320 --> 00:26:31,300
ידעתי שארגיש בטוח איתך.

354
00:26:32,080 --> 00:26:34,860
עכשיו, אם אתן לך להישאר בלילה, אתה
מבטיחה שתתקשר לדר.

355
00:26:35,060 --> 00:26:36,059
פרגוסון בבוקר?

356
00:26:36,060 --> 00:26:37,060
אני מבטיח.

357
00:26:38,900 --> 00:26:40,820
אני ממש שמח שאתה לא המטפל שלי
יותר.

358
00:26:41,540 --> 00:26:42,540
האם עלי להעליב?

359
00:26:43,100 --> 00:26:44,100
לא.

360
00:26:45,120 --> 00:26:48,640
לא, זה פשוט יותר חשוב לי
יש חבר עכשיו. אני מכיר אותך

361
00:26:48,640 --> 00:26:49,940
לא היה צריך להיות כל כך נחמד אלי הלילה.

362
00:26:51,720 --> 00:26:57,420
כל חיי התרגלתי לאנשים
שונא אותי ומתרעם עליי.

363
00:26:58,140 --> 00:26:59,300
למה אתה חושב שזה?

364
00:27:00,140 --> 00:27:01,820
אני מניח שזה התחיל עם אמא שלי.

365
00:27:06,300 --> 00:27:09,160
היא תמיד אמרה לי שאני מכוער ו
הייתי משוגע.

366
00:27:10,560 --> 00:27:13,660
לאחר זמן מה, אתה מתחיל להאמין
ביקורות.

367
00:27:15,520 --> 00:27:17,780
הייתי בן 14 בפעם הראשונה שניסיתי להרוג
את עצמי.

368
00:27:20,500 --> 00:27:21,520
אפילו לא הצלחתי להבין את זה נכון.

369
00:27:22,260 --> 00:27:26,800
אחרי זה, אמא שלי ניסתה להביא אותי
מחויב, אבל ברחתי מהבית ו

370
00:27:26,800 --> 00:27:28,200
חי ברחובות עד שפגשתי את וולטר.

371
00:27:30,860 --> 00:27:37,640
וולטר הציל אותי, אבל הוא תמיד החזיק את זה
נגדי, אתה יודע, שלט בי.

372
00:27:40,140 --> 00:27:42,320
אתה מבין למה אני מתקשה לסמוך
אנשים?

373
00:27:43,340 --> 00:27:44,620
זה מסביר הרבה.

374
00:27:49,600 --> 00:27:50,600
מה זה?

375
00:27:51,820 --> 00:27:54,080
שׁוּם דָבָר. רק תודה.

376
00:27:55,600 --> 00:27:57,360
לעולם לא תדע כמה זה אומר
אותי.

377
00:29:39,129 --> 00:29:40,129
הא? מִצטַעֵר.

378
00:29:41,050 --> 00:29:42,610
לא התכוונתי להעיר אותך. לא.

379
00:29:43,190 --> 00:29:44,190
זה בסדר.

380
00:29:44,690 --> 00:29:45,990
אתה רוצה לספר לי על זה?

381
00:29:48,590 --> 00:29:49,590
אני לא יכול.

382
00:30:02,440 --> 00:30:08,820
אני כבר לא המטופל שלך. אני פשוט
חבר שלך, זוכר?

383
00:30:13,100 --> 00:30:20,040
אחרי שכתבתי את הספר שלי, זה נראה כמו
כל המטופלים שלי היו מיניים

384
00:30:20,040 --> 00:30:21,300
אנשים לא מתפקדים.

385
00:30:24,160 --> 00:30:29,900
אבל אחד מהם היה מרתק במיוחד...

386
00:30:30,990 --> 00:30:31,990
אישה יפה.

387
00:30:33,210 --> 00:30:34,610
אתה מזכיר לי אותה.

388
00:30:35,670 --> 00:30:36,730
מתוק מאוד.

389
00:30:38,110 --> 00:30:40,830
היא אמרה שהיו לה סיוטים,
בדיוק כמוך.

390
00:30:42,430 --> 00:30:44,370
החלומות שלה היו מאוד מפורטים.

391
00:30:45,130 --> 00:30:47,430
תמיד עם זר חובש מסיכה.

392
00:30:48,230 --> 00:30:53,490
אבל לבסוף הבנתי מה היא
התיאור אולי לא רק חלומות, אלא

393
00:30:53,490 --> 00:30:54,490
גם אירועים אמיתיים.

394
00:30:55,570 --> 00:30:58,310
דאגתי לה, אז נסעתי אליה
הבית שלה.

395
00:30:58,870 --> 00:31:01,660
מבחוץ... שמעתי קולות של א
מַאֲבָק.

396
00:31:03,300 --> 00:31:06,460
ברגע שהייתי שם, הצטערתי
לא היה.

397
00:31:07,360 --> 00:31:10,880
זו הייתה הפעם הראשונה שאי פעם נתתי
אני חוצה את הגבולות כמו

398
00:31:12,900 --> 00:31:15,380
כשהוא ראה אותי, הוא פשוט השתולל.

399
00:31:17,320 --> 00:31:18,640
התעוררתי בבית החולים.

400
00:31:20,180 --> 00:31:22,620
אף פעם לא יכולתי להבין למה הוא לא הרג
אותי.

401
00:31:23,400 --> 00:31:27,140
אפילו לקח זמן עד שהשוטרים הגיעו
מחוץ למקרה שלי על זה, כאילו אני א

402
00:31:27,140 --> 00:31:28,140
חשוד.

403
00:31:28,560 --> 00:31:31,820
המשטרה אמרה שבקושי יש מספיק
של האישה שנותרה לעשות תעודה מזהה.

404
00:31:32,640 --> 00:31:34,360
התברר שהבחור הוא בעלה.

405
00:31:35,320 --> 00:31:39,780
עבר פסיכיאטרי ופלילי ארוך,
אישומים על התעללות בבני זוג, כל התשעה

406
00:31:39,780 --> 00:31:40,780
מטרים.

407
00:31:41,840 --> 00:31:46,980
תמיד חשבתי שאולי אני
סיבת מותה, בין אם באי-פעולה

408
00:31:46,980 --> 00:31:49,460
די מהר או אולי על ידי פעולה בכלל.

409
00:31:50,680 --> 00:31:55,580
לא עבדתי שנה ומתי עבדתי
תחזור, החלטתי להתרחק

410
00:31:55,580 --> 00:31:56,580
מקרים מסוג זה.

411
00:31:58,570 --> 00:31:59,830
זו לא הייתה אשמתך.

412
00:32:00,150 --> 00:32:01,530
ניסית לעזור לה.

413
00:32:02,090 --> 00:32:03,710
רוב האנשים אף פעם לא ינסו.

414
00:32:06,170 --> 00:32:08,850
חשבתי שסוף סוף עברתי את זה.

415
00:32:09,950 --> 00:32:14,370
ואז פגשתי אותך ואת כל אלה
זיכרונות התחילו לחזור.

416
00:32:14,570 --> 00:32:16,510
כלומר, אתה כל כך מזכיר לי אותה.

417
00:32:17,310 --> 00:32:18,450
אני כל כך מצטער.

418
00:32:19,110 --> 00:32:20,350
לא היה לי מושג.

419
00:35:14,070 --> 00:35:15,070
ליסה?

420
00:35:17,510 --> 00:35:18,510
ליסה?

421
00:35:20,770 --> 00:35:21,770
ליסה?

422
00:35:31,570 --> 00:35:34,410
קארי, היה לי מקרה חירום הבוקר.

423
00:35:34,950 --> 00:35:36,270
כן, כן, אני בסדר.

424
00:35:36,870 --> 00:35:39,350
כן, נכון. אתה יכול להתנצל בשבילי
ולתזמן אותם מחדש?

425
00:35:40,430 --> 00:35:43,270
לא, אתה יכול לשמור את הפעלות אחר הצהריים
כפי שהם. אני אמור להיות שם בעוד בערך

426
00:35:43,270 --> 00:35:44,209
20 דקות.

427
00:35:44,210 --> 00:35:45,710
אוי, לעזאזל, אין לי את המכונית שלי.

428
00:35:46,630 --> 00:35:48,550
ובכן, כמה זמן ייקח לי לקבל א
מונית.

429
00:35:49,130 --> 00:35:53,090
ותבדוק לגבי ליזה ווטקינס. תתקשר אליה
בבית. אני רוצה לדבר איתה על

430
00:35:53,090 --> 00:35:54,390
איך מתנהלות הפגישות שלה.

431
00:35:54,790 --> 00:35:55,790
יָמִינָה. ביי.

432
00:36:01,330 --> 00:36:02,330
סנטה מוניקה, בבקשה.

433
00:36:24,520 --> 00:36:27,480
אחיך היה כאן לפני כשעה.
אמר שהוא מחזיר לך את המכונית.

434
00:36:27,860 --> 00:36:30,740
חרא, שכחתי ממנו. אני אמור
לתת לו טרמפ לארוחת צהריים. האם הוא היה

435
00:36:30,740 --> 00:36:31,519
עצבני?

436
00:36:31,520 --> 00:36:34,720
לא, הוא אמר שהוא ייקח מונית. והוא עשה זאת
נתראה מחר בערב בג'ריס.

437
00:36:35,260 --> 00:36:36,260
אני אתקשר אליו מאוחר יותר.

438
00:36:36,480 --> 00:36:39,340
ניסיתי להתקשר למיס ווטקינס, אבל
מספר שיש לנו בשבילה?

439
00:36:39,900 --> 00:36:40,900
מְנוּתָק.

440
00:36:42,160 --> 00:36:45,400
מְנוּתָק? זה מנותק. זה
לא בשירות. אין העברה

441
00:36:45,400 --> 00:36:46,400
מספר.

442
00:36:47,160 --> 00:36:48,160
בְּסֵדֶר.

443
00:36:48,380 --> 00:36:50,560
נסה מידע תחת וולטר ווטקינס.

444
00:36:50,760 --> 00:36:51,538
יעשה.

445
00:36:51,540 --> 00:36:53,680
השעה שלוש שלך מוקדמת. האם אתה
רוצה שאשלח אותו?

446
00:36:54,980 --> 00:36:56,080
כן, תשלח אותו.

447
00:37:03,320 --> 00:37:09,640
היי, ניקי. היי, תודה שראית
אני, ד"ר ב.

448
00:37:10,080 --> 00:37:14,400
אני פשוט לא יודע מה אני הולך לעשות.
מה עובר לך בראש? אני חושש שכן

449
00:37:14,400 --> 00:37:17,580
לעומקים של שוויון עצמי, בעבר
לא ידוע ביקום.

450
00:37:17,980 --> 00:37:20,420
הו, עכשיו, אתה לא חושב שאתה כזה
רק קצת קשה עם עצמך?

451
00:37:20,700 --> 00:37:22,680
לא, לא, אף פעם לא הייתי מספיק קשה
את עצמי.

452
00:37:22,940 --> 00:37:24,720
איבדתי את כל האמינות שלי.

453
00:37:25,420 --> 00:37:28,120
פעם אנשים ידעו למה לצפות
ניקי דיימונד.

454
00:37:28,520 --> 00:37:30,600
בידור רוקנרול טהור.

455
00:37:31,500 --> 00:37:33,640
ישר מהלב המזוין.

456
00:37:34,320 --> 00:37:35,860
ממש מכאן.

457
00:37:36,620 --> 00:37:38,220
בלי היושר החיוני הזה.

458
00:37:39,200 --> 00:37:40,200
מה נשאר?

459
00:37:40,980 --> 00:37:43,120
לא דבר מזוין.

460
00:37:44,030 --> 00:37:47,090
שיחקתי בהופעה בשבוע שעבר. אני לא
לדעת אם הייתי מחובר או מנותק

461
00:37:47,090 --> 00:37:51,050
המנהל שלי, שאלתי אותו מה הוא
מחשבה. הוא אפילו לא ידע מה אני

462
00:37:51,210 --> 00:37:56,210
הוא גרם לי לשחק בכיס, להתנדנד
למען השם. זה טוב בשבילי? אני

463
00:37:56,210 --> 00:37:58,710
צריך לארוז אותו, 50, 55 אתה.

464
00:37:59,030 --> 00:38:01,810
האבן פתוחה בשבילי, למען השם.

465
00:38:02,390 --> 00:38:09,090
וולטר הציל אותי, אבל הוא תמיד החזיק את זה
נגדי, אתה יודע, שלט בי.

466
00:38:12,010 --> 00:38:13,790
ואתה מבין למה קשה לי
לסמוך על אנשים?

467
00:38:16,190 --> 00:38:17,330
אין לי אף אחד אחר.

468
00:38:19,150 --> 00:38:23,430
איך אני יכול להסתדר עם מנהל אני
לא יכול לדבר? כלומר, אני יכול לדבר עם

469
00:38:23,430 --> 00:38:24,430
לדעת שאתה מקשיב.

470
00:38:27,610 --> 00:38:29,710
אין רישום בשום מקום עבור וולטר
ווטקינס.

471
00:38:30,570 --> 00:38:31,570
תן לי לראות את הקובץ שלך.

472
00:38:34,190 --> 00:38:37,870
אם אתה מודאג לגבי החשבון שלה,
היא שילמה במלואה, עד האחרון שלה

473
00:38:37,990 --> 00:38:38,990
תמיד במזומן.

474
00:38:40,270 --> 00:38:43,470
לא, הרגע שמעתי שהיא נעדרת
הפגישות שלה עם הילרי ואני

475
00:38:43,470 --> 00:38:44,630
רצה לשאול אותה על זה.

476
00:38:46,470 --> 00:38:47,650
תודה, קארי. בַּטוּחַ.

477
00:42:43,520 --> 00:42:44,940
לא יכולת להתרחק ממני, נכון?

478
00:46:12,380 --> 00:46:18,140
יש לי משהו לשאול אותך.

479
00:46:19,620 --> 00:46:21,720
זה אתה, תמיד שואל שאלות.

480
00:46:22,960 --> 00:46:24,940
למה הכתובת הזו הייתה בתיק שלך?

481
00:46:25,960 --> 00:46:27,500
אני בספק אם באמת גרת שם.

482
00:46:28,240 --> 00:46:30,700
מה הייתם חושבים על בחורה שחיה
במקום כזה?

483
00:46:31,120 --> 00:46:33,020
חוץ מזה, אני בספק שוולטר יאהב את זה.

484
00:46:33,930 --> 00:46:37,430
אז אתה לא גר שם. האם אתה עובד
שם או מה? המקום הזה?

485
00:46:37,690 --> 00:46:38,690
כמובן שלא.

486
00:46:40,090 --> 00:46:41,930
אז למה רשמת את זה בתור שלך
כתובת?

487
00:46:43,310 --> 00:46:44,570
ובכן, אני הולך לשם לפעמים.

488
00:46:44,790 --> 00:46:46,010
זה עוזר לי לברוח.

489
00:46:47,350 --> 00:46:51,790
ואני רושם את זה ככתובת שלי כשאני לא
רוצה להודות לאמיתי האומלל שלי

490
00:46:51,790 --> 00:46:54,070
קיום, שהוא רוב הזמן.

491
00:46:55,510 --> 00:46:57,050
מה לגבי מספר הטלפון שלך?

492
00:46:57,770 --> 00:46:59,870
תא קולי. אני לא רוצה שוולטר יקבל
השיחות שלי.

493
00:47:00,730 --> 00:47:01,830
המספר מנותק.

494
00:47:03,850 --> 00:47:05,910
אה, שכחתי לשלם את החשבון, בסדר?

495
00:47:07,830 --> 00:47:10,090
אז זה היה רק צירוף מקרים שאתה
היו במועדון הערב?

496
00:47:12,230 --> 00:47:14,510
לא. עקבתי אחריך לשם.

497
00:47:16,110 --> 00:47:20,710
רציתי לראות אותך, לדבר איתך, ו
הלך למשרד שלך. היית סתם

498
00:47:20,710 --> 00:47:21,850
עוזב, אז עקבתי אחריך.

499
00:47:23,510 --> 00:47:26,070
האם כך מצאת את ביתי השני
לילה, על ידי מעקב אחרי?

500
00:47:27,010 --> 00:47:28,010
למה אתה מתכוון?

501
00:47:28,590 --> 00:47:30,290
ובכן, איך השגת את כתובת הבית שלי?

502
00:47:30,550 --> 00:47:32,830
בלילה הראשון שהגעת לכאן, אתה
לא ענה לי.

503
00:47:33,200 --> 00:47:34,480
השירות שלך נתן לי את זה.

504
00:47:36,180 --> 00:47:37,420
הם לעולם לא יעשו את זה.

505
00:47:38,960 --> 00:47:41,340
טוב, אולי הם חשבו שאני אהיה טוב בשביל
אתה.

506
00:47:43,320 --> 00:47:46,500
ובכן, אני לא זוכר איך קיבלתי את זה.
מה זה משנה?

507
00:47:47,620 --> 00:47:50,020
רק שיש כמה דברים
כאן אני לא מבין.

508
00:47:50,800 --> 00:47:53,600
יש הרבה דברים בעולם הזה
שאף אחד מאיתנו לא מבין.

509
00:47:54,320 --> 00:47:55,980
אתה מכל האנשים צריך לדעת את זה.

510
00:47:56,260 --> 00:47:57,260
אתה הרופא.

511
00:47:59,760 --> 00:48:01,760
אני חושב שאנחנו צריכים לקחת הפסקה.

512
00:48:02,110 --> 00:48:03,110
מלראות אחד את השני.

513
00:48:05,750 --> 00:48:06,750
מַדוּעַ?

514
00:48:06,990 --> 00:48:11,230
אולי עדיף אם יהיה יותר זמן
בין המטופל - המטפל שלנו

515
00:48:11,230 --> 00:48:12,470
מערכת יחסים וזה.

516
00:48:13,110 --> 00:48:14,110
מה שזה לא יהיה.

517
00:48:14,430 --> 00:48:15,690
אבל זה לא הוגן.

518
00:48:16,230 --> 00:48:19,870
ויתרתי עליך כמטפל כדי שאוכל
לראות אותך. עכשיו אני לא יכול?

519
00:48:23,650 --> 00:48:26,530
לעולם לא הייתי בא לראות אותך אם
וולטר לא התעקש.

520
00:48:27,690 --> 00:48:28,970
הוא חושב שאני משוגע.

521
00:48:29,210 --> 00:48:30,210
אולי אני כן.

522
00:48:30,830 --> 00:48:32,990
מטורף לתת לעצמי לעשות מניפולציות על ידי
אתה.

523
00:48:33,590 --> 00:48:35,370
ליסה. אתה לא רוצה לראות אותי?

524
00:48:35,670 --> 00:48:37,430
עָדִין. הבנת.

525
00:48:38,170 --> 00:48:39,670
רק תבטיח לי דבר אחד.

526
00:48:40,410 --> 00:48:42,230
בעלי אף פעם לא יכול לגלות.

527
00:48:42,510 --> 00:48:44,170
אם הוא עשה זאת, הוא היה הורג אותי.

528
00:48:51,430 --> 00:48:55,630
ממש שם בחניון? אתה
פאקינג צוחק עלי. ממש שם.

529
00:48:56,190 --> 00:48:58,190
ולא היה אכפת לי מי יראה אותנו.

530
00:48:59,710 --> 00:49:01,650
לעזאזל פרישות. פיכחון לעזאזל.

531
00:49:07,450 --> 00:49:09,390
האישה הזו כל כך טובה בשבילך.

532
00:49:10,090 --> 00:49:13,230
איך זה שאתה נראה כמו גבר שהוא
מנסה לעזאזל להטביע את צערו?

533
00:49:13,510 --> 00:49:15,790
היי, תן ​​לי קצת רפיון, בסדר?

534
00:49:16,790 --> 00:49:19,950
עכשיו, אני לא רגיל לדבר איתך
על בעיות מסוג זה. בדרך כלל

535
00:49:19,950 --> 00:49:21,550
הנחל זורם בכיוון השני.

536
00:49:22,290 --> 00:49:23,350
בְּסֵדֶר.

537
00:49:24,210 --> 00:49:25,210
מַבָּט.

538
00:49:25,680 --> 00:49:29,660
כל משפחה זכאית לזיון אחד
למעלה, אבל שניים דוחפים אותו.

539
00:49:30,140 --> 00:49:33,100
כולם הסתכלו עליך, במיוחד
אותי.

540
00:49:34,200 --> 00:49:41,020
עכשיו, אני יודע שזה התפקיד שלי לא לסמוך
אנשים, אבל אני זוכר

541
00:49:41,020 --> 00:49:43,940
איך זה ירד בפעם הקודמת, כמה מבולגן
למעלה היית.

542
00:49:45,160 --> 00:49:46,940
אפילו לא זין את הגוזל הזה.

543
00:49:47,300 --> 00:49:52,660
היי, יש דבר אחד שאני מסור אליו.
זה לא נותן להיסטוריה לחזור על עצמה.

544
00:49:53,020 --> 00:49:54,020
תן לי לבדוק אותה.

545
00:49:55,530 --> 00:50:01,130
תראה אם ​​היא הקורבן. אני אגלה.
אם היא משהו אחר, אני אמצא את זה

546
00:50:01,130 --> 00:50:02,130
גם החוצה.

547
00:50:02,450 --> 00:50:03,730
זה העבודה שלי, זוכר?

548
00:50:05,850 --> 00:50:06,850
בְּסֵדֶר.

549
00:50:07,490 --> 00:50:09,550
עכשיו, יש לך מידע כלשהו,
משהו?

550
00:50:10,390 --> 00:50:11,850
מספרי טלפון, הכתובת שלה?

551
00:50:12,330 --> 00:50:13,330
לא, בבית.

552
00:50:13,830 --> 00:50:15,650
בוא מאוחר יותר, אני אתן לך את מה שיש לי
קיבל.

553
00:50:18,150 --> 00:50:20,850
היא אומרת שבעלה מעולם לא סלח
אותה על העבר שלה.

554
00:50:22,030 --> 00:50:23,110
מה יש לו עליה?

555
00:50:23,430 --> 00:50:24,470
היא הייתה זונה?

556
00:50:25,100 --> 00:50:26,160
האם הוא היה אחד מהג'ונים שלה?

557
00:50:27,380 --> 00:50:30,860
לא, אני לא חושב כך. היא אמרה שהיא א
ברח והוא לקח אותה פנימה.

558
00:50:32,240 --> 00:50:35,520
עכשיו הוא משתמש בעברה כתירוץ לכך
להתייחס אליה כמו חרא.

559
00:50:37,000 --> 00:50:38,680
עובד לשני הכיוונים.

560
00:50:39,500 --> 00:50:46,420
מניסיוני, אני מגלה שנשים כן
מחכה לך

561
00:50:46,420 --> 00:50:50,000
תזדיין, מקווה שתצליח, כדי שהם יוכלו
להזכיר לך את זה לנצח.

562
00:50:50,430 --> 00:50:53,630
אז הם יכולים להשתמש בו כקארט בלאנש
לעשות מה שהם רוצים. ואם אי פעם

563
00:50:53,630 --> 00:50:57,430
תשאל אותם על זה, ובכן, הם יעשו זאת
רק תגיד לך שהכל באשמתך.

564
00:50:57,990 --> 00:51:03,430
ואז, כשהם דופקים אותך, זה
איכשהו מזכיר להם איך אתה צריך

565
00:51:03,430 --> 00:51:04,430
להאשים.

566
00:51:06,730 --> 00:51:10,150
ובכן, זו דרך די דפוקה
להסתכל על הדברים.

567
00:51:11,370 --> 00:51:12,370
אני יודע.

568
00:51:13,690 --> 00:51:17,690
אבל זו אחת משתי העובדות החיוניות
אני יודע על נשים.

569
00:51:18,210 --> 00:51:19,690
הו, נהדר. מה השני?

570
00:51:20,970 --> 00:51:26,090
שהם יצורים קסומים, אני
מעריץ אותם לחלוטין, ואני לא יכול לחיות

571
00:51:26,090 --> 00:51:27,090
בלעדיהם.

572
00:51:30,110 --> 00:51:31,110
ככה.

573
00:51:32,730 --> 00:51:33,730
מה אתה חושב?

574
00:51:34,690 --> 00:51:37,290
ובכן, אני לא מתכוון לעודד את זה.

575
00:51:37,850 --> 00:51:41,750
היא פשוט עשויה להיות זו שתאשר את שלי
אמונה בנשים.

576
00:51:42,510 --> 00:51:45,290
כן, טוב, אלוהים יודע שאתה יכול להשתמש בזה.

577
00:51:46,650 --> 00:51:48,330
בכל מקרה, אני חייב ללכת.

578
00:51:59,370 --> 00:52:01,970
אני לא יודע מי הוא. הוא לא א
סבלני. ניסיתי לגרום לו לחכות

579
00:52:02,030 --> 00:52:02,788
אבל הוא התעקש.

580
00:52:02,790 --> 00:52:04,170
זה בסדר, קארי. אני אדאג
זה.

581
00:52:07,690 --> 00:52:08,910
אני יכול לעזור לך במשהו?

582
00:52:09,350 --> 00:52:10,650
אני בהחלט מקווה שכן.

583
00:52:11,530 --> 00:52:12,530
אני וולטר ווטקינס.

584
00:52:13,830 --> 00:52:15,190
אתה וולטר ווטקינס?

585
00:52:16,190 --> 00:52:17,190
בעלה של ליסה.

586
00:52:18,850 --> 00:52:20,730
אני בטוח שהיא בטח הזכירה אותי
אתה.

587
00:52:22,930 --> 00:52:24,130
כן, כן, כמובן.

588
00:52:24,790 --> 00:52:27,310
אני מצטער. פשוט לא ציפיתי לך.
זה בסדר.

589
00:52:27,710 --> 00:52:28,710
אָנָא.

590
00:52:34,440 --> 00:52:36,480
תעשה עבודה טובה עם ליסה ולעולם לא תעשה
צריך לראות אותי שוב.

591
00:52:37,660 --> 00:52:40,740
עכשיו, הפניתי את אשתך לאדם מאוד
עמית מעולה שלי.

592
00:52:41,180 --> 00:52:43,060
אני בטוח שהיא תראה אמיתית
התקדמות.

593
00:52:43,920 --> 00:52:44,920
אה, אני מקווה שכן.

594
00:52:45,980 --> 00:52:48,620
אשתי היא אישה מאוד מסובכת.

595
00:52:49,800 --> 00:52:51,300
ואחד מאוד יפה.

596
00:52:52,660 --> 00:52:55,900
וכשאתה אוהב אישה כמוה,
אתה תעשה כל מה שצריך כדי לגרום לה

597
00:52:55,900 --> 00:52:56,900
שמח.

598
00:52:58,440 --> 00:52:59,620
אתה יכול להבין את זה?

599
00:53:00,920 --> 00:53:01,920
כַּמוּבָן.

600
00:53:02,700 --> 00:53:04,300
אשתי מוטרדת לאחרונה.

601
00:53:06,200 --> 00:53:07,940
לא ישן טוב, לאחר
סיוטים.

602
00:53:09,440 --> 00:53:13,120
עם לוח הטיולים שלי, אני לא מגיע
לבלות איתה כמה שהייתי רוצה.

603
00:53:15,920 --> 00:53:18,320
יש לך מושג מה מפריע לה?

604
00:53:19,680 --> 00:53:23,980
לפעמים זה לוקח מספר מפגשים
לטבע האמיתי של הפסיכולוגיה

605
00:53:23,980 --> 00:53:25,480
נושאים להראות את עצמם.

606
00:53:27,660 --> 00:53:29,980
במילים אחרות, מה שליטה אמרה לך זה
פרטי.

607
00:53:32,180 --> 00:53:34,260
ובכן, אני מניח שלא היה לי את זה
דרך אחרת.

608
00:53:38,800 --> 00:53:41,720
כמו שאומרים, אשתך בידיים טובות.

609
00:53:44,240 --> 00:53:45,660
אה, עוד משהו.

610
00:53:46,860 --> 00:53:48,520
אני יודע שאתה שוכב עם אשתי.

611
00:53:49,720 --> 00:53:51,440
אני יכול לדעת רק מלהסתכל בך.

612
00:53:52,780 --> 00:53:55,360
אני חייב להודות, אני לא מרוצה מזה.

613
00:53:56,840 --> 00:53:58,040
לא שמח בכלל.

614
00:54:40,040 --> 00:54:43,440
ליסה. אתה בבית מוקדם. רציתי
להפתיע אותך.

615
00:54:44,140 --> 00:54:45,300
הבאתי לך פיקניק.

616
00:54:45,720 --> 00:54:47,060
הכנתי הכל בעצמי.

617
00:54:47,580 --> 00:54:50,220
אני לא יודע איך להודות לך על זה
כל מה שעשית בשבילי.

618
00:54:52,060 --> 00:54:53,060
משהו בעניין?

619
00:54:54,220 --> 00:54:55,500
אתה מצפה למישהו?

620
00:54:55,940 --> 00:54:56,940
אישה אחרת?

621
00:54:57,620 --> 00:55:00,540
לא, אח שלי. מַבָּט. אחיך ה
שוטר?

622
00:55:01,340 --> 00:55:02,340
חוקר פרטי.

623
00:55:02,660 --> 00:55:03,980
האם אתה בבעיה כלשהי?

624
00:55:04,540 --> 00:55:06,160
אם כן, אתה יכול לדבר איתי.

625
00:55:06,900 --> 00:55:07,900
לא, זה...

626
00:55:08,190 --> 00:55:11,430
האקסית שלו בעיר והוא מנסה
הימנע ממנה, אז הזמנתי אותו לכאן

627
00:55:11,430 --> 00:55:12,430
ארוחת ערב.

628
00:55:14,970 --> 00:55:16,650
אתה יודע, אתה תמיד שם בשבילי.

629
00:55:17,250 --> 00:55:18,430
תן לי להיות שם בשבילך.

630
00:55:22,310 --> 00:55:25,730
זה לא מה שאמרת בפעם האחרונה שאני
ראה אותך. אפילו לא ידעתי אם אי פעם

631
00:55:25,730 --> 00:55:26,730
להתראות שוב.

632
00:55:27,290 --> 00:55:28,290
אז טעיתי.

633
00:55:28,990 --> 00:55:29,990
התנצלות התקבלה.

634
00:55:31,190 --> 00:55:33,430
בעלך הגיע היום למשרד.

635
00:55:33,650 --> 00:55:36,490
לא, לא אמרת לו כלום, אמרת
אתה, על מה שאמרתי עליו?

636
00:55:36,940 --> 00:55:40,420
על כך שהוא זקן חלש? אלה
הן בקושי המילים שהייתי משתמש בהן כדי לתאר

637
00:55:40,420 --> 00:55:42,140
אותו. הוא לא יודע עלינו, נכון?

638
00:55:42,480 --> 00:55:43,780
הוא זומם להרוג אותי.

639
00:55:44,060 --> 00:55:45,520
הוא יגרום לזה להיראות כמו התאבדות.

640
00:55:45,780 --> 00:55:49,000
הוא מכיר את ההיסטוריה שלי. לא, לא, זה לא
הרושם שקיבלתי ממנו בכלל. הוא

641
00:55:49,000 --> 00:55:52,180
רק נשמע מודאג לגביך. ובכן,
לא, כמובן שזה מה שהוא רוצה אותך

642
00:55:52,180 --> 00:55:52,779
לחשוב.

643
00:55:52,780 --> 00:55:54,000
אתה עד האופי שלו.

644
00:55:56,060 --> 00:55:57,760
לא הייתי רוצה לחיות בלעדיך.

645
00:56:10,600 --> 00:56:12,200
אתה אוהב ציפורים, תעיף את זה.

646
00:56:12,880 --> 00:56:14,660
מה, אתה לוקח את הדבר הזה איתך
בכל מקום?

647
00:56:15,060 --> 00:56:16,060
לא יכול לעזור.

648
00:56:17,300 --> 00:56:20,280
אתה אף פעם לא יודע מתי הצילום המושלם
עשוי להציג את עצמו.

649
00:56:20,740 --> 00:56:23,360
ליסה, תכירי את אחי ריק. ריק, זה
היא ליסה.

650
00:56:24,800 --> 00:56:25,800
הֲנָאָה.

651
00:56:26,020 --> 00:56:27,980
אה, אני צריך לחזור מאוחר יותר?

652
00:56:28,220 --> 00:56:29,660
לא, בדיוק הלכתי.

653
00:56:43,830 --> 00:56:45,050
האם הפרעתי?

654
00:56:45,370 --> 00:56:46,370
אתה מכיר אותה?

655
00:56:46,550 --> 00:56:47,550
לא.

656
00:56:48,350 --> 00:56:50,930
טוב, אולי היא פשוט הסתכלה טוב
אתה. מה לעזאזל קרה?

657
00:56:51,230 --> 00:56:52,610
אה, זה כלום.

658
00:56:53,030 --> 00:56:54,410
הו, לא הייתי קורא לזה כלום.

659
00:56:55,430 --> 00:56:58,670
ובכן, אתה זוכר את המותק שהייתי
מספר לך על?

660
00:56:59,630 --> 00:57:01,610
אה, לא. בעלה עשה לך את זה?

661
00:57:02,510 --> 00:57:05,770
לא, אבל טעיתי לגביה.

662
00:57:07,590 --> 00:57:10,870
ככל הנראה, היא דפקה שלם
שורה של בחורים.

663
00:57:11,630 --> 00:57:13,390
אחד מהם היה הטיפוס הקנאי.

664
00:57:13,670 --> 00:57:14,710
הוא התחיל לחשוד.

665
00:57:15,550 --> 00:57:21,770
אני מניח שלא אכפת לו שיש לה א
בעל, אבל הוא רצה להיות רק היא

666
00:57:21,770 --> 00:57:22,770
בצד.

667
00:57:22,990 --> 00:57:25,230
הוא הקפיץ אותי מיד כשעזבתי את מקומה.

668
00:57:26,070 --> 00:57:27,410
יש דברים שלעולם לא משתנים.

669
00:57:29,790 --> 00:57:32,090
אז היא הייתה האחת?

670
00:57:32,690 --> 00:57:35,090
חשבתי שסיימת עם זה.

671
00:57:35,550 --> 00:57:39,650
אתמול בלילה, אני חושב שלעולם לא אלך
לראות אותה שוב. היום, כמו שיש

672
00:57:39,650 --> 00:57:40,650
שום דבר לא בסדר.

673
00:57:41,209 --> 00:57:47,270
ובכן, אתה יודע, אני שמח עד כדי כך
אתה שוב משכב. אבל אני

674
00:57:47,270 --> 00:57:48,270
לסמוך עליה לשנייה.

675
00:57:48,590 --> 00:57:52,330
היי, זה התפקיד שלי להתמודד עם אנשים
מוחות. אני יכול להתמודד עם זה בעצמי.

676
00:57:52,890 --> 00:57:55,770
עכשיו, קבעת חוקים כי אתה מכיר אותך
יש נקודת תורפה.

677
00:57:56,050 --> 00:57:59,510
בוא נגיד שהיא שיחקה בך
יום ראשון. מה אם היא יודעת הכל נכון

678
00:57:59,510 --> 00:58:00,510
כפתורים ללחוץ עליהם?

679
00:58:00,910 --> 00:58:03,610
ובכן, אז אני אהיה עצוב מאוד. וויל
אז אתה מאושר?

680
00:58:04,570 --> 00:58:05,650
אבל מה אם אתה טועה?

681
00:58:06,130 --> 00:58:09,430
מה אם היא באמת בסכנה ו
יש משהו שאני יכול לעשות בנידון?

682
00:58:09,810 --> 00:58:10,810
כאילו מה?

683
00:58:10,910 --> 00:58:12,610
להרוג את בעלה לפני שהוא הורג אותה?

684
00:58:13,110 --> 00:58:16,110
זה מה שהיא רוצה שתעשה, לא
זה? לא, היא לא ביקשה ממני לעשות זאת

685
00:58:16,110 --> 00:58:17,110
כל דבר.

686
00:58:17,970 --> 00:58:21,590
ובכן, אני אגיד לך משהו. אם הוא
כואב לה, הייתי מתייחס לזה ברצינות

687
00:58:21,590 --> 00:58:23,670
שיקול. זה קל מדי.

688
00:58:24,450 --> 00:58:27,830
עכשיו, היא כבר הודתה שהיא
הבעל הוא איש עשיר.

689
00:58:28,250 --> 00:58:32,210
עכשיו, בואו נניח לרגע שהיא
מכיר את העבר שלך.

690
00:58:32,650 --> 00:58:37,410
מחבר רב המכר של העצמי המיני
-ספר עזרה נמצא מחוסר הכרה בזירה של

691
00:58:37,410 --> 00:58:38,970
הרג. קרא הכל על זה.

692
00:58:39,440 --> 00:58:42,720
בוא נגיד את המטרה שלה כבר מההתחלה
היה לפתות אותך.

693
00:58:44,200 --> 00:58:47,940
ואז מקווה שבסופו של דבר תהרוג אותה
בעל להגן עליה.

694
00:58:49,100 --> 00:58:51,840
אז אם אתה צודק, היא של העולם
המניפולטור הגדול ביותר.

695
00:58:53,500 --> 00:58:57,000
או אולי היא פשוט זקוקה נואשות
עזרה פסיכולוגית.

696
00:58:57,600 --> 00:59:00,540
או אולי, רק אולי, היא מספרת את
אֶמֶת.

697
00:59:00,860 --> 00:59:03,840
אולי חייה בסכנה. אתה יכול
להרשות לעצמך לקחת את הסיכון הזה?

698
00:59:04,880 --> 00:59:06,260
האם אני יכול להרשות לעצמי שלא?

699
00:59:07,640 --> 00:59:11,380
מה אם הרגע הגרוע מכל שלי
החיים עומדים לחזור על עצמם? ומה

700
00:59:11,380 --> 00:59:14,560
אם הפעם תהיה לי הזדמנות לעשות
משהו בזה ואני לא?

701
00:59:14,980 --> 00:59:19,580
תסלחו לי שאני נשמעת עצבנית, אבל אני
אכפת ממנה הרבה פחות

702
00:59:19,580 --> 00:59:20,600
ממה שאני עושה לגביך.

703
00:59:24,480 --> 00:59:25,480
מה יש לך בשבילי?

704
00:59:27,020 --> 00:59:29,540
אני עדיין לא יודע אפילו איפה היא גרה.

705
00:59:30,280 --> 00:59:32,000
זו הכתובת של המועדון.

706
00:59:36,460 --> 00:59:37,920
זה מועדון שאפילו לא שמעתי עליו.

707
00:59:38,480 --> 00:59:40,600
אני מניח שעזבתי את סגן מוקדם מדי.

708
00:59:42,480 --> 00:59:48,060
ריק, אני יודע שאתה מרגיש שאין לי עניין
להיות מעורב בכל זה, אבל אני

709
00:59:48,060 --> 00:59:49,480
באמת דואג לה.

710
00:59:50,220 --> 00:59:51,540
אז אני יכול לסמוך עליך?

711
00:59:51,900 --> 00:59:53,480
אין הרצאות?

712
00:59:54,300 --> 00:59:55,300
בְּסֵדֶר?

713
00:59:55,960 --> 00:59:56,960
תסמוך על זה.

714
01:01:03,930 --> 01:01:04,930
שמלה נחמדה.

715
01:01:05,470 --> 01:01:06,490
אתה אוהב את זה?

716
01:01:07,030 --> 01:01:08,530
זה מתאים לך היטב.

717
01:01:09,490 --> 01:01:14,510
ובכן, יכולתי לחשוב על משהו כזה
יכול להתאים לי יותר.

718
01:01:16,529 --> 01:01:17,970
אני אשתה כדי לגלות מה.

719
01:01:19,250 --> 01:01:20,410
ובכן, זו התחלה.

720
01:01:21,670 --> 01:01:22,810
אז אתה הולך לקנות לי אחד?

721
01:01:24,390 --> 01:01:26,290
עובד בשבילי.

722
01:01:45,270 --> 01:01:48,450
אז, אה, בכל סיכוי שאתה מכיר את ליסה
ווטקינס?

723
01:01:49,810 --> 01:01:50,810
ליסה? מי לא?

724
01:01:51,170 --> 01:01:53,010
כלומר, ליסה הכי טובה.

725
01:01:53,730 --> 01:01:54,730
היא כאן הלילה?

726
01:01:55,950 --> 01:02:02,130
אה, אז זהו. מה, ליסה היא הטיפוס שלך
ואני לא?

727
01:02:02,830 --> 01:02:07,150
הו, הו, הו, למה שאחשוב ככה
דבר?

728
01:02:08,350 --> 01:02:13,270
לא, לא, אני פשוט, אה, שמעתי שהיא א
רגיל ורק רציתי לפגוש אותה.

729
01:02:13,600 --> 01:02:15,240
מה, זו הפעם הראשונה שלך כאן או
משהו?

730
01:02:15,900 --> 01:02:17,840
כלומר, ליסה היא הבעלים של המקום הזה.

731
01:02:18,600 --> 01:02:19,600
כל המקום?

732
01:02:19,960 --> 01:02:23,800
בעלה קנה אותה כדי שתשחק
עם.

733
01:02:25,660 --> 01:02:29,920
ותאמין לי, ליסה באמת יודעת איך לעשות
לשחק.

734
01:03:03,690 --> 01:03:04,810
זה בערך זמן לעזאזל.

735
01:05:56,290 --> 01:05:58,390
שעת הופעה. שעת הופעה.

736
01:06:25,660 --> 01:06:28,380
לא נגע בה שנים, מותק

737
01:06:55,980 --> 01:06:56,980
זה רק אני.

738
01:06:57,280 --> 01:06:58,280
זה אני, איתן.

739
01:06:59,000 --> 01:07:00,820
מה השעה? זה בוקר.

740
01:07:02,720 --> 01:07:05,880
אני יודע שלא הייתי צריך לבוא, אבל אני פשוט
היה צריך לדבר איתך.

741
01:07:07,480 --> 01:07:09,100
אני יודע שאחיך שונא אותי.

742
01:07:09,940 --> 01:07:12,660
הוא דיבר עליי, נכון?

743
01:07:13,500 --> 01:07:16,060
זה לא אתה. הוא פשוט... לא, אני יודע.

744
01:07:16,340 --> 01:07:17,340
זה אני.

745
01:07:18,220 --> 01:07:19,880
הוא אומר שאני גרועה, לא?

746
01:07:20,260 --> 01:07:21,260
לא.

747
01:07:21,980 --> 01:07:24,620
ובכן, הוא צודק.

748
01:07:29,720 --> 01:07:30,720
כֵּן. כֵּן.

749
01:07:31,440 --> 01:07:35,540
ואני יודע שאולי לעולם לא תסלח לי, אבל
אני חייב להיות כנה איתך.

750
01:07:36,640 --> 01:07:38,040
שכבתי עם אחיך.

751
01:07:40,400 --> 01:07:41,400
עם ריק?

752
01:07:42,320 --> 01:07:43,960
לא ידעתי שהוא אח שלך.

753
01:07:44,660 --> 01:07:48,660
וכשגיליתי, לא רציתי
לספר לך כי ידעתי עד כמה

754
01:07:48,660 --> 01:07:49,660
להרגיז אותך.

755
01:07:50,060 --> 01:07:52,080
זה התחיל עוד כשהיה שוטר.

756
01:07:52,620 --> 01:07:55,260
נפגשנו בבר, זה שהשוטרים תולים
החוצה ב.

757
01:07:57,640 --> 01:07:59,000
ג'ריס. כן, אני יודע את זה.

758
01:08:00,040 --> 01:08:03,860
אני יודע כמה אתה דואג לו, אבל אני
לא יכול לסבול לראות אותו מנסה למשוך אותנו

759
01:08:03,860 --> 01:08:04,860
בנפרד.

760
01:08:05,340 --> 01:08:07,240
אני לא יכול לסבול את המחשבה לאבד אותך.

761
01:08:08,980 --> 01:08:11,180
רצית לדעת איך אני יודע איפה אתה
חי, זוכר?

762
01:08:12,360 --> 01:08:13,820
כך ידעתי, מריק.

763
01:08:14,320 --> 01:08:16,640
אבל לא יכולתי להגיד לך שידעתי כמה כואב
אתה תהיה.

764
01:08:18,240 --> 01:08:20,000
אני לא מאמין שריק יעשה את זה.

765
01:08:21,359 --> 01:08:25,160
הייתי ממש מבולבל אז. אָנוּ
שניהם היו שיכורים בפעם הראשונה.

766
01:08:27,050 --> 01:08:31,330
התראינו לזמן מה, אבל הוא
איבד עניין די מהר. אני מניח

767
01:08:31,330 --> 01:08:32,330
זו הדרך שלו.

768
01:08:33,810 --> 01:08:35,729
חשבתי שזה נגמר, אבל זה לא.

769
01:08:37,830 --> 01:08:38,830
למה אתה מתכוון?

770
01:08:40,170 --> 01:08:43,810
הוא התחיל להתקשר אליי לפני כמה שבועות,
מיד אחרי שהתחלתי לראות אותך.

771
01:08:44,830 --> 01:08:47,870
הוא עקב אחריי, בא
המועדון.

772
01:08:49,510 --> 01:08:51,430
הוא עקב אחריי כל הלילה.

773
01:08:52,569 --> 01:08:54,689
הצלחתי להתחמק ממנו לזמן מה.

774
01:09:05,100 --> 01:09:08,700
הוא מצא אותי אחר כך ואמר לי שמצאתי
לשכב איתו שוב או שהוא יספר

775
01:09:08,700 --> 01:09:09,800
וולטר עלי ועליך.

776
01:09:12,160 --> 01:09:13,160
הוא שתה.

777
01:09:13,840 --> 01:09:17,040
ניסיתי לנמק איתו, אבל הוא קיבל
גס איתי.

778
01:09:20,840 --> 01:09:23,939
הוא אמר שאתה לא היחיד ש
צריך לקבל אותי בחנייה

779
01:09:26,700 --> 01:09:29,060
הייתי שיכור ומבולבל, אז נתתי לו.

780
01:09:30,260 --> 01:09:31,580
הכל היה כל כך טיפשי.

781
01:09:34,569 --> 01:09:38,830
הוא אמר שאם אני לא אמשיך לשכב עם
לו, הוא יוודא שלעולם לא תדבר איתו

782
01:09:38,830 --> 01:09:39,830
אותי שוב.

783
01:09:41,950 --> 01:09:44,050
אני לא יודע מה להגיד.

784
01:09:46,830 --> 01:09:49,970
בסדר, תן לי לדבר עם ריק. אני אקבל
כל זה התיישר. לא, זה

785
01:09:49,970 --> 01:09:50,970
לא משנה.

786
01:09:51,330 --> 01:09:53,810
אני יודע שלעולם לא תוכל לאהוב אותי אחרי
מה שעשיתי.

787
01:09:54,770 --> 01:09:56,550
רק רציתי לנקות את מצפוני.

788
01:10:03,920 --> 01:10:05,940
אני לא יכול להודות לך מספיק על כל מה שיש לך
נעשה עבורי.

789
01:10:06,860 --> 01:10:07,860
להתראות, מלאך שלי.

790
01:10:23,680 --> 01:10:25,400
הייתי צריך לדעת שתחזור
כאן.

791
01:10:25,900 --> 01:10:29,320
עוד ירייה אחת לעטוף אותו
האצבע שלך? היי, מה ממהרת?

792
01:10:30,080 --> 01:10:32,160
אתה לא רוצה לספר לי סיפור עצוב,
גם?

793
01:10:32,670 --> 01:10:34,410
אולי אוכל להכניס מילה טובה עבור
אתה.

794
01:10:37,150 --> 01:10:38,950
ראיתי הכל פעם או אחרת.

795
01:10:39,870 --> 01:10:43,730
מה שעובד על אחי לא יעבוד
אותי. אתה טועה. אני אוהב את טום.

796
01:10:44,090 --> 01:10:47,210
יכול להיות שהרסת את כל מה שביניהם
אותנו, אבל זה לא משנה את העובדה

797
01:10:47,210 --> 01:10:48,210
אני אוהב אותו.

798
01:10:49,570 --> 01:10:51,130
תתרחקי ממנו.

799
01:10:51,630 --> 01:10:54,610
אתה ממשיך לנעוץ בו סיכות, רואה
איזה מהם יפגע בעצבים.

800
01:10:55,130 --> 01:10:58,030
הוא לא רוצה להאמין לאמת
עליך, אבל הוא יעשה זאת.

801
01:10:58,730 --> 01:11:01,130
אתה יודע את זה, ואתה לא אוהב את זה
קצת.

802
01:11:02,550 --> 01:11:04,810
תן לי ללכת. אני לא יודע מה אתה
מדברים על.

803
01:11:05,630 --> 01:11:07,270
אתה חושב שהמשחק עדיין לא נגמר?

804
01:11:08,150 --> 01:11:10,110
אתה רוצה להמשיך לשחק? אני אהיה שלך
צל.

805
01:11:10,890 --> 01:11:12,910
אתה תראה אותי הרבה אם אתה
לדעת היכן לחפש.

806
01:11:23,910 --> 01:11:24,910
טרי מתוך המרק.

807
01:11:29,610 --> 01:11:31,310
הם היו בזה חצי מהלילה.

808
01:11:47,660 --> 01:11:49,100
אתה מכיר את המועדון שמצאת אותה בו?

809
01:11:50,480 --> 01:11:51,600
היא עובדת שם?

810
01:11:52,420 --> 01:11:55,060
היא הבעלים של כל המקום המזוין.

811
01:11:56,200 --> 01:11:58,200
הסוכר אבא שלה קנה את זה בשבילה.

812
01:11:59,680 --> 01:12:02,120
צמצם את ההפסדים שלך כל עוד אתה יכול.

813
01:12:13,580 --> 01:12:15,360
שכבת עם ליטה אתמול בלילה?

814
01:12:17,040 --> 01:12:18,400
אתה בטח צוחק.

815
01:12:18,680 --> 01:12:22,300
היא אמרה שכך היא יודעת כל כך הרבה
עלי, היכן אני גר, הכל.

816
01:12:24,180 --> 01:12:25,180
לא.

817
01:12:25,740 --> 01:12:31,160
לא, לא שכבתי עם ליסה. האם זה
למה היא באה לכאן כדי להגיד לך את זה? אתה

818
01:12:31,160 --> 01:12:34,180
אף פעם לא שכב איתה? אֵיִ פַּעַם? אפילו לא בדרך
בחזרה ברביעי?

819
01:12:34,840 --> 01:12:35,840
אין מצב.

820
01:12:36,260 --> 01:12:40,320
אתה בטוח שאתה זוכר? היא אמרה את
הפעם הראשונה שהיא פגשה אותך הייתה אצל ג'ריס,

821
01:12:40,320 --> 01:12:42,280
אז תחשוב, האם זה אפשרי? קדימה, טום.

822
01:12:42,740 --> 01:12:45,080
אני אולי הרבה דברים, אבל אני לא
חולה אמנזיה.

823
01:12:46,820 --> 01:12:50,680
יש לך שלד אחד בארון. אני
יש בית קברות שלם.

824
01:12:51,200 --> 01:12:52,240
אני מודע לזה.

825
01:12:53,660 --> 01:12:54,800
כולם מודעים לזה.

826
01:12:55,040 --> 01:12:56,900
אז היא יודעת גם את ההיסטוריה שלי.

827
01:12:59,120 --> 01:13:02,120
כמעט הלוואי שלא האמנתי לך.

828
01:13:03,140 --> 01:13:06,420
יש הרבה דרכים שהיא יכלה למצוא
איפה אתה גר, במיוחד אם היא

829
01:13:06,420 --> 01:13:08,180
עשה שיעורי בית כמו שזה נראה
יש לה.

830
01:13:12,300 --> 01:13:15,700
תראה, אולי אני לא...

831
01:13:16,080 --> 01:13:18,300
הבחור הכי ישר ונחמד בארץ
העולם.

832
01:13:19,360 --> 01:13:20,860
אבל לעולם לא אשקר לך.

833
01:13:23,340 --> 01:13:26,880
אתה פחות או יותר האדם היחיד בפנים
העולם שמאמין בי בכלל.

834
01:13:29,340 --> 01:13:31,220
אתה חושב שהייתי מסתכן לזיין את זה?

835
01:14:05,550 --> 01:14:06,550
אשתך בבית היום?

836
01:14:07,030 --> 01:14:08,030
לא, היא לא.

837
01:14:10,310 --> 01:14:12,470
אתה צריך לדעת שאתה לא רצוי
בבית שלי.

838
01:14:13,390 --> 01:14:15,150
תראה, אני רק צריך לדבר עם ליסה.

839
01:14:15,570 --> 01:14:17,990
זה חשוב. לא, אתה לא צריך
דבר עם ליסה.

840
01:14:19,050 --> 01:14:22,670
אף פעם לא אהבתי שהיא רואה אותך, אבל הלכתי
יחד עם זה. לעזאזל, אפילו שילמתי

841
01:14:22,670 --> 01:14:23,670
זה.

842
01:14:23,890 --> 01:14:24,890
אבל זה נגמר.

843
01:14:25,490 --> 01:14:27,850
ובכן, אם אתה לא נותן לי לראות אותה, כן
אתה מדבר איתי לפחות?

844
01:14:28,170 --> 01:14:30,990
אני מודאג לגביה. הייתי במועדון
באותו לילה ואני... לאשתי היה

845
01:14:30,990 --> 01:14:32,790
כמה טעמים יוצאי דופן.

846
01:14:33,340 --> 01:14:36,160
לעזאזל, גם כמה יקרים, אבל אתה
יודע מה? זה העסק שלנו.

847
01:14:37,220 --> 01:14:40,320
לא אכפת לי כמה דאגה אתה אומר
אתה.

848
01:14:41,480 --> 01:14:43,940
הדאגה שלך לא יכולה להיות חצי שלי,
בסדר?

849
01:14:44,600 --> 01:14:45,860
והיא אומרת שלא עקבת.

850
01:14:47,500 --> 01:14:48,880
זה יפסיק, אתה מבין?

851
01:14:50,180 --> 01:14:57,040
כי אם אתה או מישהו אחר בא
ביני לבין אשתי, אני אתמודד עם

852
01:14:57,040 --> 01:14:58,040
באופן אישי.

853
01:15:07,820 --> 01:15:08,820
אני יכול להביא לך עוד בירה?

854
01:15:10,380 --> 01:15:11,600
הו, לא, אני בסדר, תודה.

855
01:15:12,540 --> 01:15:13,940
היי, לא ידעתי שאתם יוצאים.

856
01:15:16,500 --> 01:15:17,500
אתה מכיר אותה?

857
01:15:17,800 --> 01:15:18,980
בטח, היא הגיעה כמה פעמים.

858
01:15:19,940 --> 01:15:20,940
השיער שם שונה.

859
01:15:23,260 --> 01:15:24,640
אבל אתה בטוח שזו היא?

860
01:15:25,680 --> 01:15:28,140
אה, כן, זה התפקיד שלי לזכור
אנשים. איך היא מסתדרת?

861
01:15:29,480 --> 01:15:31,400
עָדִין. מתי הייתה הפעם האחרונה שראית
אותה?

862
01:15:32,720 --> 01:15:33,880
אה, עבר זמן מה.

863
01:15:34,120 --> 01:15:35,460
שישה חודשים, שנה אולי.

864
01:15:36,460 --> 01:15:37,840
לפני שהתחלת להיכנס.

865
01:15:39,220 --> 01:15:40,220
אתה בסדר?

866
01:15:42,420 --> 01:15:44,480
לא, אני בהחלט לא בסדר.

867
01:15:51,200 --> 01:15:55,160
ממש מצטער שצריך להתקשר אליך
יום החופש שלך, אבל קיוויתי שתוכל

868
01:15:55,160 --> 01:15:56,160
תעזור לי להכין תעודת זהות.

869
01:15:56,200 --> 01:15:59,800
יש לי ג'יין איילה בחדר המתים איתה
כרטיס הביקור שלך והאפקטים שלה.

870
01:16:00,620 --> 01:16:02,560
חשבתי שאולי היא אחת שלך
חולים.

871
01:16:03,940 --> 01:16:04,940
ליטה?

872
01:16:05,070 --> 01:16:07,110
קיווינו שתספר לנו מי הוא.

873
01:16:13,770 --> 01:16:14,770
לא.

874
01:16:15,170 --> 01:16:16,610
אני לא מזהה אותה.

875
01:16:17,590 --> 01:16:18,590
אתה בטוח?

876
01:16:19,750 --> 01:16:20,750
אני בטוח.

877
01:16:22,190 --> 01:16:25,490
יש לך מושג איך הכרטיס שלך הגיע אליה
ארנק?

878
01:16:26,850 --> 01:16:27,850
לא, אף אחד.

879
01:16:28,530 --> 01:16:33,430
גופתה נמצאה בסמטה בחוץ
של מועדון 500 דרום סנטה פה במרכז העיר. אתה

880
01:16:33,430 --> 01:16:34,430
מכירים את המקום?

881
01:16:34,820 --> 01:16:36,160
לא, לא, אני לא חושב.

882
01:16:38,040 --> 01:16:39,040
מי זאת ליסה?

883
01:16:40,240 --> 01:16:42,660
ליסה. היא הייתה מטופלת שלי.

884
01:16:43,080 --> 01:16:44,080
היה?

885
01:16:44,480 --> 01:16:45,480
עד לאחרונה.

886
01:16:47,200 --> 01:16:48,240
אני יכול לראות את התיק שלה?

887
01:16:49,320 --> 01:16:51,720
לא, אני חושש שמידע על המטופל
חסוי.

888
01:16:52,660 --> 01:16:55,880
נראה שאתה חושב שהיא עלולה להיות המתה
ילדה. האם יש סיבה לחשוב

889
01:16:55,880 --> 01:16:59,520
את זה? דאגתי לה
לאחרונה, זה הכל. למרות שהיא כן

890
01:16:59,520 --> 01:17:00,520
המטופל שלך יותר?

891
01:17:00,540 --> 01:17:01,540
נכון.

892
01:17:05,770 --> 01:17:08,790
אני לא מכיר הרבה מתכווצים ששמם
תמשיך לצוץ באמצע שלי

893
01:17:08,790 --> 01:17:10,450
חקירות, אבל אני לא אוהב את זה.

894
01:17:10,850 --> 01:17:14,530
אני בטוח לא הייתי אוהב את זה במקומך.
תראה, סגן, יש לי הרבה

895
01:17:14,530 --> 01:17:15,890
דברים לעשות היום. אני מצטער.

896
01:17:17,870 --> 01:17:18,870
כן, כמובן.

897
01:17:19,770 --> 01:17:22,030
ובכן, אם אתה חושב על משהו, אני סומך עליו
אתה תתקשר אלי.

898
01:17:23,530 --> 01:17:26,850
אני בטוח שאף אחד מאיתנו לא רוצה שזה יהיה
כמו בפעם הקודמת.

899
01:17:40,810 --> 01:17:45,870
שוכב עם המטופלים שלך, המשטרה
מתקשר על גופות. זה לא

900
01:17:46,390 --> 01:17:49,090
זה אני, והחיים שלי לא צריכים להיות
חיקוי.

901
01:17:50,130 --> 01:17:51,550
אתה בטוח שהוא בסדר?

902
01:17:51,930 --> 01:17:53,970
כן, אנחנו במכונית שלי הלילה.

903
01:17:54,310 --> 01:17:55,310
בסדר, תשמור עליו.

904
01:17:55,470 --> 01:17:56,470
אני אעשה זאת.

905
01:17:58,530 --> 01:17:59,530
היי, היי.

906
01:17:59,810 --> 01:18:01,450
ממתי לא תשתה איתי?

907
01:18:01,810 --> 01:18:05,370
מכיוון שאני כל כך דואג לך.
מישהו חייב לשמור על הראש

908
01:18:07,470 --> 01:18:09,610
עכשיו, אחרי כל מה שקרה...

909
01:18:10,250 --> 01:18:13,570
כשהמשטרה אמרה שהם מצאו מת
גוף, עדיין חשבתי שזו תהיה ליסה,

910
01:18:13,670 --> 01:18:16,270
ושכל מה שהיא אמרה יהיה
נכון.

911
01:18:17,530 --> 01:18:23,410
אני מניח שהצורך הרגשי להאמין
משהו גובר על כל סיבה הגיונית

912
01:18:24,330 --> 01:18:28,730
אני מתמודד עם זה עם המטופלים שלי
זמן, ואני אשם בזה יותר מאשר

913
01:18:28,730 --> 01:18:29,730
כל אחד.

914
01:18:30,090 --> 01:18:32,830
היי, אתה מוכן להמשך?

915
01:18:33,590 --> 01:18:34,850
אה, כן, הכה אותי.

916
01:18:36,030 --> 01:18:37,030
ובכן...

917
01:18:37,390 --> 01:18:43,790
מלבד השפע של עולם
סחורה, לוולטר ווטקינס יש גם $10

918
01:18:43,790 --> 01:18:47,010
פוליסת ביטוח חיים של מיליון.

919
01:18:48,010 --> 01:18:50,610
נקודות בונוס נוספות עבור שם
המוטב.

920
01:18:53,190 --> 01:18:54,230
זה הכל?

921
01:18:56,150 --> 01:18:58,330
היא לא אמרה לך שהיא נשרה
של בית הספר?

922
01:19:00,650 --> 01:19:02,470
אמא שלי ניסתה לגרום לי להתחייב.

923
01:19:04,050 --> 01:19:07,500
אבל ברחתי מהבית ו... חייתי
ברחובות עד שפגשתי את וולטר.

924
01:19:07,980 --> 01:19:09,900
מוסיף את מה שקיבלתי מהאוניברסיטה
רשומות.

925
01:19:10,600 --> 01:19:11,820
תואר שני בפסיכולוגיה.

926
01:19:19,320 --> 01:19:21,440
הו, אני מרגיש כמו פאקינג אידיוט.

927
01:19:22,060 --> 01:19:23,340
זה לא משנה עכשיו.

928
01:19:25,760 --> 01:19:27,500
אני חושב שאנחנו צריכים להתקשר למרפי.

929
01:19:27,940 --> 01:19:31,460
אני יודע שהוא אידיוט, אבל זה
הדרך הקלה ביותר להוריד אותו מהגב.

930
01:19:34,120 --> 01:19:35,620
בסדר, אני אבוא לבקר אותו
מחר.

931
01:19:36,040 --> 01:19:38,920
אני לא חושב שהוא יאמין למשהו שאני
תגיד אם הוא חושב ששתיתי.

932
01:19:39,740 --> 01:19:41,820
בסדר, דבר ראשון בבוקר.

933
01:19:43,020 --> 01:19:47,840
אני אלך לראות אם אני יכול לחפור משהו
אחר הלילה. לגביך, זה נגמר כאן,

934
01:19:48,020 --> 01:19:49,020
עכשיו.

935
01:19:49,780 --> 01:19:50,780
הבנת?

936
01:19:53,800 --> 01:19:54,800
הבנתי.

937
01:19:55,260 --> 01:19:57,300
היי, תנוח קצת.

938
01:19:58,600 --> 01:19:59,600
אל תראה אותה.

939
01:20:00,180 --> 01:20:01,500
אל תדבר איתה אפילו.

940
01:20:16,540 --> 01:20:17,900
קח את זה בקלות. אתה צריך יד.

941
01:20:18,400 --> 01:20:19,400
אני בסדר.

942
01:20:20,240 --> 01:20:26,320
זה מרחק קצר ראה

943
01:20:26,320 --> 01:20:29,620
אין בעיה לנוח קצת

944
01:21:07,980 --> 01:21:08,980
מפחד מוולטר.

945
01:21:09,300 --> 01:21:10,760
אני יודע שאתה לא בוטח בי יותר.

946
01:21:12,540 --> 01:21:15,560
אני כל כך מצטער על מה שאתה חושב שעשיתי
נעשה. אני אשלם לך. סתם

947
01:21:15,560 --> 01:21:17,140
אנא התקשר אליי.

948
01:21:21,020 --> 01:21:22,660
טום, אתה שם?

949
01:23:47,400 --> 01:23:48,880
היי, ריק, זה אני.

950
01:23:51,540 --> 01:23:54,420
תזכיר לי לעולם לא לערבב טקילה, סקוץ',
וג'ין לעולם שוב.

951
01:23:56,500 --> 01:23:59,180
בכל מקרה, תודה שהחזרת אותי הביתה.

952
01:24:00,000 --> 01:24:01,200
תודה על הכל.

953
01:24:03,740 --> 01:24:07,000
אני לא יודע מה השעה, אבל אם
אתה ישן, תתקשר אלי.

954
01:24:07,900 --> 01:24:11,020
אני רוצה שתלך איתי לפגוש את מרפי
מחר, בסדר?

955
01:24:11,400 --> 01:24:12,400
תוֹדָה.

956
01:25:05,930 --> 01:25:06,930
תודה לאל שענית.

957
01:25:07,050 --> 01:25:08,110
בבקשה אל תנתק.

958
01:25:09,570 --> 01:25:11,550
וולטר עדיין לא חזר הביתה, ואני
מפוחדת.

959
01:25:12,030 --> 01:25:13,770
אני חושב שהוא באמת הולך לעשות את זה
הערב.

960
01:25:14,510 --> 01:25:15,670
אני כל כך מפחדת ממנו.

961
01:25:17,070 --> 01:25:21,330
אני רק רוצה שתדע שזה לא משנה
מה קורה, אני אוהב אותך.

962
01:25:22,590 --> 01:25:25,150
אני יודע שאתה לא אוהב אותי, אבל אני כן אוהב
אתה.

963
01:25:25,930 --> 01:25:27,530
מעולם לא התכוונתי לפגוע בך.

964
01:25:28,230 --> 01:25:30,590
אני כל כך מצטער. אני פשוט...

965
01:25:47,490 --> 01:25:51,410
שלח רכב ל-325 Palm Drive. של אישה
החיים בסכנה. נא להזדרז.

966
01:25:51,990 --> 01:25:55,210
ליזה ווטקינס. רק הייתי בטלפון
איתה. אנחנו מנותקים. אתה חייב

967
01:25:55,210 --> 01:25:56,210
משהו. אָנָא.

968
01:27:40,620 --> 01:27:41,620
לא.

969
01:28:25,640 --> 01:28:26,640
הו, אלוהים.

970
01:29:05,420 --> 01:29:06,600
וככה זה קרה.

971
01:29:09,320 --> 01:29:13,660
ברגע זה ממש, אני לא יודע מה כן
נכון ומה לא.

972
01:29:18,000 --> 01:29:24,700
גם אם היא משקרת, יכולתי לקבל
יחד עם זה. אני

973
01:29:24,700 --> 01:29:29,700
כנראה היה צריך לעזור
אותה או לפחות היא עדיין תהיה בחיים.

974
01:29:31,340 --> 01:29:32,340
היא חיה.

975
01:29:36,130 --> 01:29:37,130
להשאיר אותה בחיים?

976
01:29:38,030 --> 01:29:41,470
זה דבר טוב בשבילך. זה אחד פחות
סוג של רצח שאתה צריך להתמודד איתו

977
01:29:41,470 --> 01:29:42,470
עם.

978
01:29:42,590 --> 01:29:43,850
הפצעים שלה היו שטחיים.

979
01:29:44,550 --> 01:29:46,490
זעזוע מוח קל, וזהו בערך.

980
01:29:47,310 --> 01:29:49,130
רוב הדם עליה היה שייך לה
בעל.

981
01:29:49,870 --> 01:29:51,390
גופתו הייתה בחדר הסמוך.

982
01:29:51,950 --> 01:29:52,950
די בלגן.

983
01:29:54,390 --> 01:29:55,810
ככל הנראה, הילדה ניסתה להתערב.

984
01:29:56,830 --> 01:29:57,830
ללא הצלחה.

985
01:29:58,470 --> 01:30:00,090
השארת את החלק הזה מחוץ לסיפור שלך.

986
01:30:00,890 --> 01:30:02,270
ומה עם אח שלי?

987
01:30:02,690 --> 01:30:04,370
הו, הוא היה מת לפני שהגעת לשם.

988
01:30:04,830 --> 01:30:06,230
שיחת 911 שלך מכסה אותך שם.

989
01:30:07,090 --> 01:30:08,630
אנחנו חושבים שהבעל עשה את זה.

990
01:30:10,550 --> 01:30:12,590
לאחיך היו אלה עליו כשאנחנו
מצא אותו.

991
01:30:13,470 --> 01:30:15,190
הילדה סיפרה לנו סיפור לא קטן.

992
01:30:16,430 --> 01:30:17,430
עסק מגעיל.

993
01:30:18,550 --> 01:30:22,470
שני אחים שוכבים עם אותו דבר
אישה נשואה, שניהם מקנאים בה

994
01:30:22,630 --> 01:30:24,210
שהיה טיפוס קנאי בעצמו.

995
01:30:25,070 --> 01:30:26,070
זה נשמע מוכר?

996
01:30:29,090 --> 01:30:31,250
היא נתנה לנו רק חלק מהסיפור אז
רחוק.

997
01:30:32,150 --> 01:30:33,270
אבל אנחנו נעשה סדר.

998
01:30:34,030 --> 01:30:35,030
אנחנו תמיד עושים זאת.

999
01:30:37,490 --> 01:30:39,650
הוא עדיין די מבולגן לגבי כולם
זה.

1000
01:30:39,930 --> 01:30:41,290
אני בהחלט יכול לראות מדוע.

1001
01:30:42,550 --> 01:30:47,430
אתה יודע, העניין הוא שהיא כל הזמן אמרה
היית האדם היחיד שהיא בטחה בו.

1002
01:30:47,930 --> 01:30:51,830
היא אמרה שלא משנה מה קרה, היא
האמינה שהיא יכולה לסמוך עליך.

1003
01:30:52,230 --> 01:30:53,830
שתעשה את הדבר הנכון.

1004
01:30:56,430 --> 01:30:57,950
אני מניח שטעית.